Results for instigating translation from English to Maltese

instigating inter-institutional cooperation.
għandha titwaqqaf kooperazzjoni interistituzzjonali.

and instigating research into the development of practical and efficient mitigation measures particularly in static net fisheries.
u li tiġi mħeġġa r-riċerka biex jiġu żviluppati miżuri ta' mitigazzjoni prattiċi u effikaċi għas-sajd bl-ixbieki statiċi.

each member state shall take the necessary measures to ensure that participating in or instigating the conduct referred to in article 2 is punishable.
kull stat membru għandu jieħu l-miżuri meħtieġa sabiex jiżgura illi l-arteċipazzjoni fil-kondotta riferita fl-artikolu 2 jew l-istigazzjoni tagħha jistgħu jiġu kkastigati.

the commission will continue its efforts to ensure that all legal requirements are fully and correctly implemented, instigating formal infringement procedures if necessary.
il-kummissjoni se tkompli bl-isforzi tagħha biex tiżgura li jiġu implimentati r-rekwiżiti legali b'mod sħiħ u korrett, filwaqt li jekk ikun hemm il-ħtieġa, tibda bil-proċeduri formali ta' ksur.

for instance, the person instigating another person to actively recruit others or to travel abroad for terrorist purposes would therefore be covered by article 16.
pereżempju, il-persuna li tinstiga lil persuna oħra biex b'mod attiv tirrekluta oħrajn jew tivvjaġġa barra mill-pajjiż għal għanijiet terroristiċi għalhekk tkun koperta mill-artikolu 16.

the european investment bank ('eib') has also strengthened its role in instigating and promoting investment within the union, partly by way of an increase in capital in january 2013.
il-bank ewropew tal-investiment ("bei") saħħaħ ukoll ir-rwol tiegħu biex iħajjar u jippromwovi l-investiment fl-unjoni, in parti permezz ta' żieda fil-kapital f'jannar 2013.

europe needs to improve the coherence of its efforts by developing efficient institutional arrangements and by instigating the various national and international actors to co-operate and co-ordinate in order to avoid duplication and to explore synergies wherever possible.
l-ewropa jeħtiġilha ttejjeb il-koerenza ta' l-isforzi tagħha, billi tiżviluppa arranġamenti istituzzjonali effiċjenti u billi tistimola l-kooperazzjoni u l-koordinazzjoni bejn l-atturi varji, sew nazzjonali kif ukoll internazzjonali, bil-għan li tiġi evitata d-duplikazzjoni u biex is-sinerġiji possibbli jiġu esplorati kulmeta dan ikun possibbli.

) the court emphasised that it was not because of a relationship between the parent company in instigating the infringement or, a fortiori, because the parent company was involved in the infringement, but because they constituted a single undertaking for the purposes of article 81 ec that the commission was able to address the decision imposing fines to the parent company of a group of companies.
fil-każ partikolari li kumpannija parent ikollha 100 % tal-kapital talkumpannija sussidjarja tagħha, awtur ta’ l-aġir illegali, teżisti preżunzjoni konfutabbli li limsemmija kumpannija parent teżerċita inuwenza determinanti fuq l-aġir talkumpannija sussidjarja tagħha.