Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
night vision, thermal imaging equipment and image intensifier tubes, other than those controlled by the common military list.
tagħmir ta’ viżjoni fid-dlam, termografiku u tubi tal-intensifikazzjoni tal-immaġni, minbarra dawk ikkontrollati mil-lista militari komuni.
for the status of weapons sights incorporating ‘first generation image intensifier tubes’ see entries ml1., ml2.
għall-istatus ta' strumenti ottiċi ta' mira għall-armi li jinkorporaw 'tubi intensifikaturi ta' l-immaġni ta' l-ewwel ġenerazzjoni' ara l-entrati ml1., ml2.
for the classification of weapons sights incorporating “first generation image intensifier tubes” see ml1., ml2. and ml5.a.
għall-klassifikazzjoni ta' weapon sights li jinkorporaw "tubi intensifikaturi tal-immaġni tal-ewwel ġenerazzjoni" ara ml1., ml2. u ml5.a.
‘charge multiplication’ sensors may take the form of an image intensifier tube, solid state detector or “focal plane array”.
is-sensuri ta’ ‘multiplikazzjoni ta’ ċarġ’ jistgħu jieħdu l-forma ta’ tubu ta’ intensifikazzjoni tal-immaġini, rilevatur ta’ stat solidu jew “matriċi fuq il-pjan fokali”
ml15 does not control ‘first generation image intensifier tubes’ or equipment specially designed to incorporate ‘first generation image intensifier tubes’.
ml15 ma jirregolax 'tubi intensifikaturi ta' l-immaġni ta' l-ewwel ġenerazzjoni' jew tagħmir iddisinjat apposta biex jinkorpora 'tubi intensifikaturi ta' l-immaġni ta' l-ewwel ġenerazzjoni'.