Results for intentioned translation from English to Maltese

therefore, this well-intentioned concept has unfortunately missed its target.
għalhekk, sfortunatament dan il-kunċett ma laħaqx l-għan tiegħu minkejja li kellu intenzjonijiet tajbin.

1.6 there are many ways in which an enterprise can fail, even with the best intentioned entrepreneur.
1.6 hemm ħafna metodi ta’ kif intrapriża tista’ tfalli, anke f’każ ta’ intraprenditur li jkollu l-aktar intenzjonijiet tajbin.

ill-intentioned operators can be detected and tackled more effectively thanks to eu wide co-operation.
l-operaturi li jkollhom intenzjonijiet ħżiena jistgħu jiġu identifikati u ttrattati b’mod aktar effettiv bis-saħħa ta’ kooperazzjoni estiża fl-ue kollha.

4.17 in summary, there are many ways in which an enterprise can fail, even with the best intentioned entrepreneur.
4.16 fi ftit kliem, hemm ħafna metodi kif intrapriża tista’ tfalli, anke fil-każ ta’ intraprenditur bl-aktar intenzjonijiet tajbin.

indeed, we have seen how the well-intentioned plans relating to the resettlement of much smaller numbers of refugees have unravelled in the eu itself.
fil-fatt, ilkoll kemm aħna rajna kif fl-ue stess sfaxxaw fix-xejn il-pjani b’intenzjonijiet tajba relatati mar-risistemazzjoni ta’ għadd ħafna iżgħar ta’ refuġjati.

any change in policy or approach, no matter how well intentioned or widely supported by donors, may have the potential to have unexpected outcomes or impact in some unexpected way on a conflict itself.
kull bidla fil-politika jew fl-approċċ, tkun kemm tkun b’intenzjonijiet tajba jew b’appoġġ wiesa’ tad-donaturi, jista’ jkollha l-potenzjal li twassal għal riżultati jew impatti mhux mistennija b’xi mod mhux mistenni fuq il-kunflitt stess.

most of the measures put forward by the commission represent nothing more than well-intentioned – and certainly quite praiseworthy – advice, but are far from being binding or revolutionary.
il-biċċa l-kbira tal-miżuri li ressqet il-kummissjoni mhuma xejn aktar ħlief pariri b’intenzjoni tajba – u ċertament jistħoqqilhom tifħir – iżda la huma vinkolanti u wisq inqas revoluzzjonarji.

1.5 furthermore, most of the measures advocated by the commission represent nothing more than well-intentioned – albeit certainly quite praiseworthy – advice, and are far from being binding or revolutionary.
1.5 għalhekk, il-biċċa l-kbira tal-miżuri li ressqet il-kummissjoni mhuma xejn aktar ħlief pariri b’intenzjoni tajba – u ċertament jistħoqqilhom tifħir – iżda la huma vinkolanti u wisq inqas revoluzzjonarji.