Results for intercepted translation from English to Maltese

this was almost double the number of shipments intercepted in 2009 .
dan kien kważi d-doppju tal-konsenji interċettati fl-2009.

the number of intercepted cases increased by 15% compared to 2010.
l-għadd ta’ każi interċettati żdied bi 15% mata mqabbel mal-2010.

procedures and visual signals information for use by intercepting and intercepted aircraft;
il-proċeduri u l-informazzjoni dwar is-sinjali viżwali għall-użu min-naħa ta’ inġenji tal-ajru interċettati u ta’ inġenji tal-ajru ta’ interċettazzjoni;

this means that the number of intercepted goods grew by 15% compared to 2014.
dan ifisser li l-ammont ta’ oġġetti interċettati żdied bi 15% meta mqabbel mal-2014.

in 2008, eu customs officials intercepted more than 178 million counterfeited and pirated articles.
fl-2008, l-uffiċjali tad-dwana tal-ue interċettaw iktar minn 178 miljun oġġett iffalsifikat.

indications of wrongdoings and offences arising from the intercepted communications still need to be fully investigated.
għad iridu jiġu investigati l-indikazzjonijiet ta' għemil ħażin u offiżi ġejjin mill-komunikazzjonijiet interċettati.

in the event, 35 shipments of imported south african citrus fruit containing the pathogen were intercepted.
f'dan il-każ, l-aġent patoġen instab 35 darba fil-frott taċ-ċitru importat mill-afrika t'isfel.

although this is less than previous years, the value of the intercepted goods still represents more than € 760 million.
għalkemm dan huwa inqas mis-snin preċedenti, il-valur tal-oġġetti interċettati għadu jirrappreżenta aktar minn eur 760 miljun.

description of place and circumstances under which the person concerned has been intercepted after entering the territory of the requesting member state or the macao sar,
deskrizzjoni tal-post u ċ-ċirkostanzi taħt liema l-persuna kkonċernata ġiet interċettata wara li daħlet it-territorju ta' l-istat membru li għamel it-talba u il-makaw sar,

description of place and circumstances under which the person concerned has been intercepted after entering the territory of the requesting member state or the hong kong sar;
deskrizzjoni tal-post u ċ-ċirkostanzi li fihom il-persuna ikkonċernata tiġi interċettata wara li id-dħul tagħha fit-territorju ta' l-istat membru li jippreżenta t-talba jew tal-hong kong sar;

the cross-border connection of the videoconferencing systems should also be safeguarded in such a way as to prevent recordings from being intercepted unlawfully by third parties.
il-konnessjoni transkonfinali tassistemi talvidjokonferenzjar għandha tkun issalvagwardjata wkoll b’tali mod li tipprevjeni r-reġistrazzjonijiet milli jkunu interċettati illegalment minn partijiet terzi.

"the trend for producing illicit drugs close to their intended consumer markets, where they are less likely to be intercepted, is a growing one.
"qed tikber ix-xejra li d-drogi illegali jiġu prodotti qrib is-swieq tal-konsum intenzjonati għalihom, fejn huwa anqas probabbli li jiġu interċettati.

at the end of october 2010, two parcel bombs sent via air freight from yemen to the us were intercepted and defused during handling at dubai and the uk's east midlands airport, respectively.
fl-aħħar ta' ottubru 2010, ġew interċettati żewġ bombi f'pakketti postali mibgħuta mill-jemen għall-istati uniti u splodew waqt li ġew manipolati f'dubaj u fl-ajruport ta' east midlands fir-renju unit, rispettivament.

3.4.1 the committee considers that trafficking could be more effectively monitored, intercepted and controlled at customs posts by means of coordination between the national authorities working with uniform rules, methods and aims.
3.4.1 il-kumitat jemmen li l-kummerċ illegali jista' jkun monitorjat, interċettat u kkontrollat fid-dwani b'mod aktar effikaċi, permezz tal-koordinament tal-awtoritajiet nazzjonali li jkunu joperaw b'regoli, metodi u għanijiet uniformi.

4.6 the committee underscores the importance of up-to-date guidelines for import controls in the field of product safety, and a public database of dangerous goods intercepted at customs.
4.6 il-kumitat jenfasizza l-importanza li jkun disponibbli linji gwida modernizzati, għall-kontroll tal-importazzjoni, fil-qasam tas-sikurezza tal-prodotti u database pubblika dwar il-merkanzija perikoluża, interċettata fid-dwana.

before disembarkation in a third country, member states must take into account the general situation in that country to ensure that it is not engaged in practices in violation of the principle of non-refoulement, the persons intercepted or rescued must be identified, and their personal circumstances must be assessed.
qabel l-iżbark f’pajjiż terz, l-istati membri għandhom jikkonsidraw is-sitwazzjoni ġenerali f’dak il-pajjiż biex jiġi żgurat li ma jkunx involut fi prattiċi bi ksur tal-prinċipju ta' non-refoulement, il-persuni interċettati jew salvati jridu jiġu identifikati, u ċ-ċirkostanzi personali tagħhom għandhom jiġu vvalutati.