Results for interconnectedness translation from English to Maltese

level of interconnectedness and market concentration
il-livell ta’ interkonnettività u konċentrazzjoni tas-suq

reduced interconnectedness within the financial sector;
anqas interkonnettività fi ħdan is-settur finanzjarju;

interconnectedness and interdependence make these infrastructures more vulnerable to disruption or destruction.
l-interkonnettività u interdipendenza jagħmlu dawn l-infrastrutturi aktar vulnerabbli għat-tfixkil jew il-qerda.

(e) to reduce interconnectedness within the financial sector leading to systemic risk;
(e) li titnaqqas l-interkonnettività fi ħdan is-settur finanzjarju li twassal għal riskju sistemiku;

given that 2008 is the year of intercultural dialogue, this is a good opportunity to highlight and intensify this interconnectedness.
billi s-sena 2008 hija s-sena tad-djalogu interkulturali, din hija opportunità tajba sabiex l-interkonnettività tagħhom tiġi enfasizzata u intensifikata.

external energy policy needs to reflect the interconnectedness of the internal market and the interdependence of the eu member states.
il-politika barranija fil-qasam tal-enerġija jeħtieġ li tirrifletti l-karattru interkonness tas-suq intern, kif ukoll l-interdipendenza tal-istati membri tal-ue.

in addition, they increase the interconnectedness between csds, which justifies further the introduction of a common prudential framework.
barra minn hekk, ikabbru l-interkonnettività bejn is-csds u dan jiġġustifika ulterjorment l-introduzzjoni ta’ qafas prudenzjali komuni.

further, investing in risky securitised products may give rise to interconnectedness of financial institutions which impedes orderly and swift resolution.
barra minn hekk, l-investiment fi prodotti titolizzati riskjużi jista’ jagħti lok għall-interkonnettività tal-istituzzjonijiet finanzjarji li tfixkel ir-riżoluzzjoni ordnata u rapida.

they should be available for resolution of banks irrespective of their size and interconnectedness, but their use to bail out institutions should be clearly excluded.
il-fondi għandhom ikunu disponibbli għar-riżoluzzjoni tal-banek irrispettivament mill-qies u l-interkonnettività tagħhom, imma l-użu tagħhom biex jippleġjaw lil istituzzjonijiet għandu jkun ċarament eskluż.

because of this systemic interconnectedness of mmfs with the banking sector and with corporate and government finance, their operation has been at the core of international work on shadow banking.
minħabba din ir-rabta sistematika tal-mmfs mas-settur bankarju u mal-finanzi korporattivi u tal-gvernijiet, l-operat tagħhom kien fil-qalba tal-ħidma internazzjonali dwar is-sistema bankarja parallela.

however, there remains a pressing need to fill the current data gaps on the interconnectedness between banks and non-banks financial institutions on a global basis.
madankollu, għad hemm ħtieġa urġenti li jiġu indirizzati l-lakuni attwali fid-dejta dwar l-interkonnettività bejn l-istituzzjonijiet finanzjarji bankarji u dawk mhux bankarji fuq bażi globali.

2.4 the eesc wishes to stress that the european union's identity is explicitly and implicitly associated with openness and interconnectedness not only within but also across borders.
2.4 il-kese jixtieq jenfasizza li l-identità tal-unjoni ewropea hija assoċjata espliċitament u impliċitament mal-ftuħ u l-interkonnessjoni mhux biss fi ħdanha iżda wkoll lil hinn mill-fruntieri.

the rehypothecation of the collateral to support multiple deals, in particular sfts, allowed for increased liquidity as well as the build-up of hidden leverage and interconnectedness in the system.
ir-riipotekazzjoni tal-kollateral li tappoġġja għadd ta' negozji, b'mod partikolari l-sft, ippermettiet żieda fil-likwidità kif ukoll akkumulu ta’ ingranaġġ moħbi u interkonnettività fis-sistema.

the esrb relies on a unique and wide range of expertise, it has succeeded in raising awareness on financial stability matters among policy makers, and it has started to develop useful and promising analytical work, notably on interconnectedness.
il-bers jibbaża fuq firxa unika u wiesgħa ta’ għarfien espert, huwa rnexxielu jqajjem għarfien fuq kwistjonijiet ta’ stabbiltà finanzjarja fost dawk li jfasslu l-politika, u beda jiżviluppa ħidma analitika utli u promettenti, notevolment fuq l-interkonnettività.

further analytical work will be conducted, for example to better understand the issues of market liquidity and interconnectedness in the financial system, and to assess if additional macro-prudential instruments should be developed.
se titwettaq aktar ħidma analitika, pereżempju biex tifhem aħjar il-kwistjonijiet tal-likwidità tas-suq u l-interkonnettività fis-sistema finanzjarja, u biex tivvaluta jekk għandhomx jiġu żviluppati strumenti makroprudenzjali addizjonali.

3.7 in its opinion on smart borders, the eesc pointed out that "the european union's identity is explicitly and implicitly associated with openness and interconnectedness not only within but also across borders.
3.7 f’opinjoni preċedenti dwar “il-fruntieri intelliġenti”, il-kese xtaq “jenfasizza li l-identità tal-unjoni ewropea hija assoċjata espliċitament u impliċitament mal-ftuħ u l-interkonnessjoni mhux biss fi ħdanha iżda wkoll lil hinn mill-fruntieri.

(e) the extent to which the failure of the institution would have an adverse effect on financial stability, including, due to its interconnectedness with other institutions or with the rest of the financial system through contagion to other institutions.
(e) safejn il-falliment tal-istituzzjoni jkollu effett negattiv fuq l-istabbiltà finanzjarja, inkluż, minħabba l-interkonnettività tagħha ma' istituzzjonijiet oħra jew mal-bqija tas-sistema finanzjarja permezz ta' kontaġju lil istituzzjonijiet oħra.