Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
half-carcase : the product obtained by separating the carcase referred to in (a) symmetrically through the middle of each cervical , dorsal , lumbar and sacral vertebra and through the middle of the sternum and the ischiopubic symphysis.
in-nofs-karkassa: il-prodott miksub bis-separazzjoni tal-karkassa msemmija f' (a) simmetrikament minn Ġo nofs kull gĦadma Ċervika, dorsali, lumbari u ta' l-ossu sakru u minn nofs ta' l-isternu u s-simfisi iskjopubiku.