From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solipeds shall be transported in individual stalls or boxes which are designed to protect the animals against jolts.
is-solipedi għandhom jinġarru f’kontenituri jew f’kaxxi individwali li huma maħsuba biex jipproteġu lill-annimali kontra l-iskossi.
during transport and handling, containers shall always be kept upright and shall not be exposed to severe jolts or shaking.
matul it-trasport u l-immaniġġar, il-kontenituri għandhom dejjem jinżammu f’pożizzjoni wieqfa u m’għandhomx jiġu esposti għal skossi jew tregħid.
the risks are greatest when the vibration magnitudes are high, the exposure durations long, frequent, and regular, and the vibration includes severe shocks or jolts.
ir-riskju huma lakbar meta d-daqs talvibrazzjoni jkun kbir, ittul ta' l-espożizzjoni twil, frekwenti u regolari, u l-vibrazzjoni tinkludi xokkijiet jew skossi qawwija.
vdv ...............................................................93 selection ...................................................25, 74 velocity .....................................................24, 82 or k) shocks or jolts ..................................................59 vibration controls ........................................29, 77 shoulder .........................................................63
59, 75 valur ta' espożizzjoni għatteħid ta' azzjoni.................................................
the transition from the end of the sequence of acceleration signals recorded on the standard roadway in the first run to the start of the second run must be smooth and jolt-free.
it-transizzjoni mit-tarf tas-sekwenza tas-sinjali ta' aċċellerazzjoni fit-triq fl-ewwel ġirja sal-bidu tat-tieni għandhom jkunu lixxi u bla ċaqlieq.
