Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kawasaki disease
il-marda ta’ kawasaki
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
patients with kawasaki disease.
pazjenti bil-marda ta’ kawasaki.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
2 − guillain barré syndrome − kawasaki disease
2 immunomodulazzjoni − purpura tromboċitopenika idjopatika (itp), fi tfal jew adulti b' riskju għoli ta 'fsada jew qabel kirurġija sabiex jiġi korreġut l- għadd ta' plejtlits. − is- sindromu ta 'guillain barré − il- marda ta' kawasaki
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
uncommon: pallor (rare after booster) rare: kawasaki syndrome
mhux komuni: sfurija (rari wara l-booster) rari: is-sindrome ta' kawasaki
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kawasaki disease, which causes multiple inflammations of several organs in the body.
il-marda kawasaki, li tikkawża infjammazzjonijiet multipli f’diversi organi fil-ġisem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
patients with a disease which results in multiple inflammations of several organs of the body (kawasaki disease).
pazjenti b’marda li tirriżulta f’infjammazzjonijiet multipli ta’ bosta organi tal-ġisem (il-marda ta’ kawasaki)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
in addition, children with kawasaki disease are at especially high risk due to underlying cardiac compromise so dose and rate of administration should be carefully controlled.
barra minn hekk, tfal bil-marda ta’ kawasaki qegħdin f'riskju partikolarment għoli minħabba kompromess sottostanti tal-qalb u għalhekk id-doża u r-rata tal-għoti għandhom ikunu kkontrollati bir-reqqa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it is used to treat kawasaki disease, an illness in children where the blood vessels (arteries) in the body become enlarged.
jintuża għall- kura tal- marda kawasaki, marda fit- tfal fejn il- vini (arterji) fil- ġisem jikbru.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
during the 0-30 day follow-up period after vaccination, there were no statistically significant difference in the rate of kawasaki disease compared with the expected background rate.
waqt il-perjodu minn 0-30 jum ta’ segwitu wara t-tilqim, ma kien hemm l-ebda differenza statistikament sinifikanti fir-rata tal-marda ta’ kawasaki meta mqabbla mar-rata mistennija f’ambjent normali.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
they can also be approved for the treatment of patients with guillain-barré syndrome, patients with kawasaki disease and patients undergoing a bone marrow transplant, without the need for specific studies in these diseases.
jistgħu jiġu approvati wkoll għat- trattament ta 'pazjenti bis- sindromu guillain- barré, pazjenti bil - marda ta' kawasaki u pazjenti li jkunu ħadu trapjant tal- mudullun, mingħajr il- ħtieġa għal studji speċifiċi għal dawn il- mardiet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
immunomodulation • immune thrombocytopenic purpura (itp), in children or adults at high risk of bleeding or prior to surgery to correct the platelet count. • guillain-barré syndrome. • kawasaki disease.
immunomodulazzjoni • purpura tromboċitopenika immuni (itp), fit- tfal jew fl- adulti li qegħdin f’ riskju għoli ta ’ ħruġ ta ’ demm, jew qabel operazzjoni biex l- għadd tal- plejtlits jiġi kkoreġut. • sindrome ta ’ guillain barré. • il- marda ta ’ kawasaki.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.