Results for knock on effects translation from English to Maltese

such broadband penetration levels have positive knock-on effects.
dawn il-livelli ta' penetrazzjoni ta' broadband iħallu effetti korollarji pożittivi.

research on effects on climate
(ċ) riċerka fuq effetti fuq il-klima

sea-based activities have major economic and social knock-on effects.
l-attivitajiet relatati mal-baħar għandhom konsegwenzi ekonomiċi u soċjali kbar.

given the knock on effects, airports overall must be integrated more strongly so they work as a network.
minħabba l-impatti indiretti, b'mod ġenerali, l-ajruporti għandhom ikunu ferm aktar integrati biex hekk jaħdmu bħala netwerk.

4.3 the harmful knock-on effects of climate change can be averted through contingency planning.
4.3 l-effetti sekondarji dannużi tat-tibdil fil-klima jistgħu jiġu evitati bis-saħħa ta’ pjan ta’ kontinġenza.

the committee considers it important to study the knock-on effects of climate change on rural industries.
fl-opinjoni tagħna ssuġġerejna li jitwaqqaf spazju ewropew uniku ta’ l-għaren ibbażat fuq għanijiet, kriterji ta’ evalwazzjoni, kalendarji u responsabbiltajiet deniti b’mod ċar.

it is still too early to be positive or sceptical about their knock-on effects for creating one internal market.
għadu kmieni wisq biex inkunu pożittivi jew xettiċi dwar l-effetti sekondarji tagħhom biex joħolqu suq intern.

the knock-on effects of industrial change on the textiles sector in developing countries and the implications for european industry;
l-effetti knock-on tat-tibdil industrijali fuq is-settur tat-tessuti fil-pajjiżi li ghadhom qed jiżviluppaw u l-implikazzjonijiet għall-industrija ewropea;

any developments in the retail sector thus automatically have knock-on effects in other economic sectors and on their respective actors.
l-iżvilupp kollu li jikkaratterizza l-iffunzjonar ta' dan is-settur għandu neċessarjament impatt fuq attivitajiet ekonomiċi oħra u l-parteċipanti ewlenin rispettivi tagħhom.

in addition, indirect knock-on effects will ripple through the economy and affect employment via price, wage and income effects.
barra minn hekk, effetti negattivi indiretti se jmewġu lill-ekonomija u jaffettwaw l-impjiegi permezz ta’ effetti ta’ prezz, paga u dħul.

the overall impact can be further aggravated by knock-on effects on the automotive supply chain given the integral part of suppliers in vehicle construction.
l-impatt ġenerali jista’ jiġi aggravat aktar permezz ta’ effetti ta’ riżultati indiretti fuq il-katina tal-provvista tal-karozzi minħabba l-parti integrali tal-provvedituri fil-kostruzzjoni tal-vetturi.

conversely, divergence between regulations, or regulatory “spillover” from one jurisdiction to the other have considerable economic knock-on effects.
bil-maqlub, diverġenza bejn ir-regolamenti, jew konsegwenza regolatorja, minn ġurisdizzjoni għall-oħra jkollhom effetti ekonomiċi diretti konsiderevoli.

for this reason, smes will have more difficulties in sending their products to other member states, with knock-on effects for their costs and competitiveness.
għal din ir-raġuni, l-smes ser isibu iktar diffikultajiet biex jesportaw il-prodotti tagħhom lejn stati membri oħra u dan ser iħalli impatt negattiv fuq l-ispejjeż u l-kompetittività tagħhom.

3.2.1 austerity measures that dampen final demand in one member state have significant knock-on effects in other countries, leading to a downward spiral.
3.2.1 il-miżuri ta’ awsterità li jnaqqsu d-domanda finali fi stat membru wieħed jista’ jkollhom effetti diżastrużi f’pajjiżi oħra u dan iwassal għat-triq tan-niżla.

3.2.1 austerity measures that dampen final demand in one member state can have significant knock-on effects in other countries, leading to a downward spiral.
3.2.1 il-miżuri ta’ awsterità li jnaqqsu d-domanda finali fi stat membru wieħed jista’ jkollhom effetti diżastrużi f’pajjiżi oħra u dan iwassal għat-triq tan-niżla.

3.1 the economic crisis has had a series of knock-on effects that have had an impact on living conditions for some families and made it more difficult to respond to the resulting need for support.
3.1 il-kriżi ekonomika kellha sensiela ta’ effetti li laqtu l-kundizzjonijiet tal-ħajja ta’ ċerti familji u għamluha aktar diffiċli li jiġu indirizzati t-talbiet għal appoġġ li kienu neċessarji.

2.1 the economic crisis has had a series of knock-on effects that have had an impact on family well-being and made it more difficult to respond to the resulting need for support.
2.1 il-kriżi ekonomika kellha sensiela ta’ effetti li laqtu l-benesseri tal-familji u għamluha aktar diffiċli li jiġu indirizzati t-talbiet għal appoġġ li kienu neċessarji.

3.1.3 the expected knock-on effect of this mechanism demands research into users' expectations and practices.
3.1.3 il-konsegwenzi mistennija ta’ dan il-mekkaniżmu jeħtieġu li jsiru riċerki dwar l-istennijiet u l-prattiċi ta’ l-utenti.

further delays will have a knock on effect for the overall implementation of the directive, on the establishment of measures and ultimately on improvement of the water environment.
iktar dewmien se jkollu effett indirett fuq l-implimentazzjoni globali tad-direttiva, fuq l-istabbiliment tal-miżuri u finalment fuq it-titjib tal-ambjent tal-ilma.

however, the eesc believes that the legislators' final decision should be taken only once proper consideration has been given to the knock-on effects and consequences for various eu policies, in application of the principle of proportionality.
madankollu, il-kese jemmen li d-deċiżjoni finali tal-leġislaturi għandha tittieħed biss ladarba jiġu kkunsidrati sew l-effetti u l-konsegwenzi tar-riperkussjonijiet għal politiki varji ta’ l-ue, fil-kuntest ta’ l-applikazzjoni tal-prinċipju ta’ proporzjonalità.