Results for lacing translation from English to Maltese

lacing rope:
Ħabel ta' l-interzar:

lengthening lacing:
interzar tat-tul:

median lacing of a trouser codend
interzar medjan ta' linja ta' ġbid f'għamla ta' qalziet

a strengthening rope is any rope, other than a lacing rope, attached to any part of the trawl.
Ħabel li jissoda huwa kull ħabel, ħlief ħabel tal-lazz, imqabbad ma' xi parti tal-gangmu.

a strengthening lacing is made of rows of meshes which may be laced together in order to strengthen the netting.
interzar tas-saħħa huwa magħmul minn fillieri ta' toqob li jkunu mwaħħlin flimkien biex jinfurzaw ix-xibka.

a lacing rope is defined as rope running lengthwise along the join between two pieces of netting in the direction of the axis of the trawl.
Ħabel ta' l-interzar huwa definit bħala ħabel illi jagħddi mit-tul bejn iż-żewġ partijiet tax-xibka fid-direzzjoni ta' l-assi tal-gangmu.

the codend sensu stricto is made up of one or more panels (pieces of netting) of the same mesh size attached to one another along their sides in the axis of the trawl by a lacing where a lacing rope may also be attached.
il-linja tal-ġbid sensu stricto hija magħmula minn panell wieħed jew aktar (biċċiet ta' xbieki) ta' l-istess daqs imwaħħlin flimkien mil-ġenb fil-fus tal-gangmu fejn ħabel jista' wkoll jkun imwaħħal.

meshes less than 10 meshes and within 50 cm from lacings, ropes or codline shall not be measures.
malji b'inqas minn 10 toqbiet u f'50 ċm minn qfieli, ħbula jew ċimi ma għandhomx ikunu mkejla.