Results for landesbanken translation from English to Maltese

german landesbanken
landesbanken Ġermaniżi

pursue consolidation efforts in the landesbanken sector, including by improving the governance framework.
tkompli bl-isforzi ta' konsolidazzjoni tas-settur tal- landesbanken, inkluż billi ttejjeb il-qafas tal-governanza.

commission state aid decisions have largely driven the restructuring of landesbanken in recent years and the sector remains fragmented.
id-deċiżjonijiet tal-kummissjoni dwar l-għajnuna mill-istat ġeneralment saqu r-ristrutturar tal-landesbanken fis-snin li għaddew u s-settur għadu mfarrak.

state aid to german, austrian and french public banksthe german and austrian landesbanken obtained state guarantees from their governments protecting them from bankruptcy.
dawn ilgaranziji kienu jippermettu lill-banek pubbliċi li jagħtu self b’kundizzjonijiet aktar favorevoli minn dawk talkompetituri kummerċjali tagħhom.wara investigazzjoni ta’ dawn ilgaranziji, ilkummissjoni ewropea waslet għall-konklużjoni li dawn ilgaranziji kienu jikkostitwixxu għajnuna illegali ta’ listat u nnegozjat it-tneħħija gradwali tagħhom mal-gvernijiet talĠermanja u l-awstrija.deċiżjoni simili ttieħdet r-rigward talgaranzija mogħtija millgvern franċiż lill-istituzzjoni nanzjarja pubblika caisse des dépôts et consignations (‘cdc’) biex isostni lattivitajiet bankarji kummerċjali tas-cdc.

the crisis also exposed the weaknesses of some landesbanken, which had already been suffering from a lack of effective risk management structures and the absence of a viable business model before the crisis.
il-kriżi esponiet ukoll id-dgħjufijiet ta' xi landesbanken, li qabel faqqgħet il-kriżi kienu diġà qed ibatu minn nuqqas ta' strutturi effettivi tal-ġestjoni tar-riskju u mill-fatt li ma kienx jeżisti mudell vijabbli ta' negozju.

(2) address the structural weaknesses in the financial sector, in particular by restructuring landesbanken in need of an adequately funded viable business model.
(2) tindirizza d-dgħufijiet strutturali fis-settur finanzjarju, b'mod partikulari billi tirristruttura l-landesbanken li għandhom bżonn ta' mudell vijabbli li jkun iffinanzjat b'mod adegwat ta' negozju.

on 20 october, the commission concluded its long-standing investigations into the transfer of public assets in the early 1990s to seven german landesbanken by ordering germany to recover about eur 3 billion plus interest.
fl-20 ta’ ottubru, il-kummissjoni temmet l-investigazzjonijiet tagħha li kienu ilhom għaddejjin dwar it-trasferiment ta’ assi pubbliċi fl-ewwel snin tad-disingħijiet lil seba’ landesbanken Ġermaniżi billi ordnat lill-Ġermanja tiġbor lura madwar € 3 biljun flimkien ma’ l-imgħax.

further reform of the banking sector, including restructuring of the landesbanken in need of a viable and adequately funded business model and strengthening of the regulatory and supervisory framework, would help preserve the stability of the financial sector and also ensure a more efficient allocation of domestic savings as a means of underpinning demand and investment.
jekk issir aktar riforma tas-settur bankarju, li tkun tinkludi r-ristrutturazzjoni tal-li għandhom bżonn ta' mudell vijabbli u ffinanzjat b'mod adegwat ta' negozju, kif ukoll it-tisħiħ tal-qafas regolatorju u superviżorju, dan jgħin biex tinżamm l-istabbiltà tas-settur finanzjarju u biex jiġi wkoll żgurat li jkun hemm allokazzjoni aktar effiċjenti tat-tfaddil domestiku bħala mod kif jiġu sostnuti d-domanda u l-investiment.

a large proportion of this aid is due to a limited number of recently adopted recovery decisions, concerning the german landesbanken (357), france télécom (358) and edf (359).
24 każ pendenti ta’ ġbir lura, madankollu, l-istat membru konċernat għadu ma setax iressaq informazzjoni ta’ min joqgħod fuqha dwar lammont ta’ għajnuna involuta.