Results for last issue on sw translation from English to Maltese

last issue, next issue
laĦĦar ĦarĠa, ilĦarĠa li jmiss

panorama’s last issue.
il-triq ’il quddiem għall-koeżjoni territorjali kienet it-tema talaħħar ħarġa ta’ panorama.

this is really a burning issue on the ground."
din hija kwistjoni taħraq fil-livell lokali."

he felt that the issue on the agenda was of vital importance.
il-kwistjoni fuq l-aġenda tad-dibattitu hija, fil-fehma, ta' importanza kruċjali.

council adopted conclusions on the issue on 09/11/1995.
il-kunsill adotta konklużjonijiet dwar il-ħruġ fid-09/11/1995.

the commission submitted a proposal on this issue on 5 december 2007.
il-kummissjoni pprecentat proposta dwar din il-kwistjoni fil-5 ta' diドembru 2007.

a text related to this last issue is proposed in relation to amendment 17.
test relatat ma’ din l-aħħar kwistjoni huwa propost fir-rigward ta' l-emenda 17.

2.4 the committee has recently commented on this issue on two occasions:
2.4 dan l-aħħar, il-kese esprima l-fehma tiegħu dwar din il-kwistjoni f’żewġ ċirkustanzi:

all eurozone leaders are now putting every issue on the table, without taboos.
il-mexxejja kollha taż-żona tal-euro issa qed iressqu kull kwistjoni għad-diskussjoni, mingħajr tabù.

health security is an increasingly important issue on both the european security and health agendas.
is-sigurtà tas-saħħa hija kwistjoni li kull ma tmur dejjem qed issir iktar importanti kemm fuq aġenda tas-sigurtà ewropea kif ukoll fuq dik tas-saħħa.

similar to romania, featured in our last issue, bulgaria became a member of the european union on january 1, 2007.
bħal fil-każ tar-rumanija, li tkellimna dwarha fl-edizzjonipreċedenti tagħna, il-bulgarija ilha tagħmel parti mill-unjoni ewropea mill-1 ta’jannar 2007’.

it agreed to include this issue on the agenda of the next ministerial troika meeting in kaliningrad in may.
huwa qabel li jinkludi din il-kwistjoni fuq l-aġenda tal-laqgħa tat-trojka ministerjali li jmiss f'kaliningrad f'mejju.

on this last issue, the committee is astonished that at no point does the communication mention corruption; and
il-kumitat jinsab sopriż li l-komunikazzjoni fl-ebda punt tagħha ma ssemmi l-korruzzjoni;

the main issue on which there are varying views concerns the choice between individual asset depreciation and pooling.
il-kwistjoni prinċipali li dwarha hemm opinjonijiet li jvarjaw tikkonċerna l-għażla bejn id-deprezzament ta’ l-assi individwali u l-ippuljar.

this last issue was of particular relevance given the publication of a green paper on territorial cohesion, ‘turning territorial diversity into strength’.
din il-kwistjoni tal-aħħar kellha relevanza partikolari meta wieħed iqis il-pubblikazzjoni ta’ green paper dwar il-koeżjoni territorjali - ‘inbidlu d-diversità territorjali f’saħħa’.

other issues on recognition and enforcement
kwistjonijiet oħra dwar ir-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni

4.3.1 the european council most recently addressed this issue on 14 december 2007 in connection with the european year of equal opportunities11.
4.3.1 il-kunsill ewropew indirizza din il-kwistjoni l-aktar reċentement fl-14 ta’ diċembru 2007 b’konnessjoni mas-sena ewropea ta’ l-opportunitajiet indaqs11.

overall issues on reporting and provision of information
kwistjonijiet Ġenerali dwar ir-rapportar u l-gĦoti ta’ informazzjoni

this relates to broader issues on the free flow of data, identified as a priority issue for the digital single market.
dan għandu x’jaqsam ukoll ma’ kwistjonijiet usa’ dwar il-fluss ħieles tad-dejta, identifikat bħala kwistjoni ta’ prijorità għas-suq uniku diġitali.

adapting the eu framework on numbering to address competition issues on the market
l-adattament tal-qafas tal-ue dwar in-numerazzjoni biex jiġu indirizzati xi kwistjonijiet marbutin mal-kompetizzjoni fis-suq