Results for ledger translation from English to Maltese

debtors ledger
ktieb tad-debituri

treasury general ledger incorporating gfsm 2001 budget classication is operational
tlestiet l-ewwel fażi tal-manwal tal-istatistika tal-finanzi tal-gvern (msfg)«2001.

occasional notes on certain operations in a ledger or notebook;
noti okkażjonali dwar ċerti operazzjonijiet fi skartafaċċ jew ktejjeb tan-noti;

a general ledger suitable for accrual accounting, with new elements such as:
għodda ġdida li kapaċi tanalizza l-infiq middirettorati Ġenerali u s-setturi politiċi

on the ledger books referred to in chapter iv section iii, 12 of this annex,
dwar ir-reġistri riferiti fil-kapitolu iv tat-taqsima iii, 12 ta’ dan l-anness,

the debtors ledger shall be inspected at regular intervals with the aim of taking action to collect debts that are overdue.
ir-reġistru tad-debituri għandu jiġi spezzjonat f'intervalli regolari taż-żmien bil-għan li tittieħed azzjoni sabiex jinġabar id-dejn li jkun għadu ma tħallasx.

the proposed measure has no negative effects on the benefits and technological advances presented by the distributed ledger technology underlying virtual currencies.
il-miżura proposta ma għandha l-ebda effett negattiv fuq il-benefiċċji u l-avvanzi teknoloġiċi ppreżentati bit-teknoloġija tal-ktieb iddistribwit li fuqha huma bbażati l-muniti virtwali.

the data in the general ledger shall be kept and organised in such a way as to justify the content of each of the accounts included in the trial balance.
id-data fil-ktieb ġenerali għandha tinżamm u tkun organizzata b'tali mod li jiġġustifika l-kontenut ta' kull wieħed mill-kontijiet inklużi fil-bilanċ ta' prova.

entries in the journal and in an inventory ledger shall be made final by means of a validation procedure prohibiting any change to or deletion of the entry.
annotazzjonijiet fil-ġurnal u f'reġistru ta' inventarju ikunu ffinalizzati permezz ta' proċedura ta' validazzjoni li ma tippermettix li tinbidel jew titħassar l-annotazzjoni.

the electronic distribution of digital cash offers potential efficiencies and, unlike physical cash, it brings with it a ledger of transactions that is absent from physical cash.
id-distribuzzjoni elettronika ta’ flus kontanti diġitali toffri effiċjenzi potenzjali u, bil-kontra ta’ flus kontanti fiżiċi, iġġib magħha ktieb ta’ tranżazzjonijiet li huwa assenti fil-każ ta’ flus kontanti fiżiċi.

in particular, the agency shall set up a system for the recognition of all amounts due to the eaggf and for the recording in a debtors ledger of all such debts prior to their receipt.
b'mod partikolari, l-aġenzija għandha tistabbilixxi sistema għar-rikonoxximent ta' l-ammonti kollha li għandhom jitħallsu lill-faegg u għar-reġistrazzjoni f'reġistru tad-debituri dwar id-djun kollha qabel ma jiġu rċevuti.

a table comprising an extract from the debtors ledger and showing the total of all debts identified but not yet recovered at the end of april and at the end of the financial year in respect of the eaggf guarantee section;
tabella li tinkludi estratt mir-reġistru tad-debituri u li turi d-djun kollha identifikati iżda għadhom mhux irkuprati sa l-aħħar ta' april u fit-tmiem tas-sena finanzjarja rigward it-taqsima garanziji tal-faegg;

as regards in particular forfeited guarantees, reimbursed payments, etc., the agency shall set up a system for the recognition of all amounts due to the sapard euro acocunt and for the recording in a debtors ledger of all such debst prior to their receipt.
fir-rigward ta' garanziji partikolari li jkun intilef il-jedd għalihom, pagamenti mogħtija lura, eċċ., l-aġenzija twaqqaf sistema ta' rikonciljazzjoni ta' l-ammonti kollha dovuti lill-kont ewro ta sapard u għaż-żamma ta' rekords fil-ktieb tad-debituri għad-djun kollha bħal dawn qabel li jiġu riċevuti.

all the lessons learnt can be of greater benefit to the community if they are shared through the urban transport security expert working group and a european technology ledger or through on-the-job learning initiatives as a result of cooperation between operators.
it-tagħlimiet kollha miksuba jistgħu jkunu ta' benefiċċju akbar għall-komunità jekk jiġu maqsuma permezz tal-grupp ta' Ħidma ta' esperti fit-trasport urban u ta' reġistru tat-teknoloġija ewropea jew permezz ta' inizjattivi ta' tagħlim fuq ix-xogħol b'riżultat tal-kooperazzjoni bejn l-operaturi.

according to mafa the eight sapard beneficiary countries which became member states in 2004 must continue during five years after the final payment of the project, to check that projects did not undergo a substantial modification and to record debts in the debtors' ledger until all debts are recovered or written off at the end of the second year following their registration.
skont il-mafa, it-tmien pajjiżi benefiċjarji tas-sapard li saru stati membri fl-2004 għandhom ikomplu, għal matul il-ħames snin mill-pagament finali tal-proġett, jiċċekkjaw li l-proġetti ma ġewx immodifikati b'mod sostanzjali u jirreġistraw it-telf fil-ktieb tad-debituri sakemm jiġi rkuprat id-dejn kollu jew jitħassar fi tmiem it-tieni sena wara li jkunu ġew irreġistrati.