Results for liaising translation from English to Maltese

liaising with diagnostic laboratories;
jibni kuntatt ma' laboratorji dijanjostiċi;

liaising with the press and other media;
(ġ) jibni kuntatt ma' l-istampa u medja oħra;

(l) liaising with the radiation protection expert.
(l) li jservi bħala punt ta' kuntatt mal-espert dwar il-protezzjoni mir-radjazzjoni.

(ggggggggg) liaising with the radiation protection expert.
(l) li jservi bħala punt ta' kuntatt mal-espert dwar il-protezzjoni mir-radjazzjoni.

a list of the officials responsible for liaising with the commission.
(ġ) lista ta' l-uffiċjali responsabbli milli jagħmlu l-kuntatt mal-kummissjoni.

liaising with the police authorities to ensure specific legal measures.
(ħ) jibni kuntatt ma' l-awtoritajiet tal-pulizija sabiex jiżgura miżuri speċifiċi leġali.

liaising with national and international activities in the joint undertaking technical domain;
li tikkonsulta ma’ l-attivitajiet nazzjonali u internazzjonali fil-qasam tekniku ta’ l-impriża konġunta;

in addition on occasion it has had to assist the implementing agency in liaising with dissatisfied bidders.
barra minn dan, din ġieli kellha tassisti lill-aġenzija tal-implimentazzjoni biex tittratta ilmenti mingħand xi entitajiet li jkunu tefgħu l-offerti.

name or position of the person with responsibility for liaising with the authority responsible for the external emergency plan.
l-isem jew il-kariga tal-persuna li jkollha responsabilità li tikkollabora ma' l-awtorità responsabbli għall-pjan ta' emerġenza estern.

humanitarian experts have been deployed in the region, monitoring the situation and liaising with partner organisations and local authorities.
intbagħtu esperti umanitarji fir-reġjun, biex jagħmlu monitoraġġ tas-sitwazzjoni u jikkoordinaw mal-organizzazzjonijiet imsieħba u l-awtoritajiet lokali.

national tempus offices in the partner countries have been further reinforced and play an important role in liaising with national authorities and other stakeholders.
l-uffiċċji nazzjonali tempus fil-pajjiżi msieħba ssaħħu aktar u għandhom rwol importanti bħala ħolqa bejn l-awtoritajiet nazzjonali u partijiet oħra interessati.

in close cooperation with the kics, the eit should develop a strong international strategy, identifying and liaising relevant interlocutors and potential partners.
f’kooperazzjoni mill-qrib mal-kics, l-eit għandu jiżviluppa strateġija internazzjonali qawwija, billi jidentifika u jikkoordina ma’ interlokuturi rilevanti u msieħba potenzjali.

therefore the need of kics liaising with ongoing eu and national innovation and policy activities on these matters (see next section).
għalhekk il-bżonn li l-kics jaħdmu flimkien ma’ attivitajiet ta’ innovazzjoni u politika tal-ue u nazzjonali kontinwi dwar dawn il-kistjonijiet (ara t-taqsima li jmiss).

furthermore, management has followed the case closely by liaising with dg budg and the commission’s legal service to decide how to recover the funds successfully.
barra minn hekk, l- amministrazzjoni segwiet ilkaż millqrib billi żammet kuntatt mad-dĠ budg u mas-servizz legali talkummissjoni biex tidde­ ċiedi kif jirnexxilha tirkupra l-fondi b'suċċess.

facilitating, when necessary, the coordination of emergency assistance operations on site and liaising, when necessary and appropriate, with the competent authorities of the state requesting assistance,
jiffaċilitaw, meta jkun meħtieġ, il-koordinament tal-operazzjonijiet tal-għajnuna għall-emerġenzi fuq il-post u jikkoordinaw, meta jkun meħtieġ u xieraq, mal-awtoritajiet kompetenti tal-istat li qed jitlob l-għajnuna,

these national coordinators should be directly linked through a central system and should act as pivotal contact points for industry bodies, liaising with stakeholders and facilitating cross-frontier collaboration.
dawn il-koordinaturi nazzjonali għandhom ikunu marbuta direttament permezz ta' sistema ċentrali u għandhom jaġixxu bħala l-punti ċentrali ta' kuntatt għall-korpi industrijali, li jieħdu ħsieb il-kollegament mal-partijiet interessati u jiffaċilitaw il-kollaborazzjoni transkonfinali.

(e) liaising with all relevant actors, in particular in the closing phase of the assistance intervention under the mechanism, to facilitate a smooth handover.
(e) il-koordinament mal-atturi rilevanti kollha, b'mod partikolari fil-fażi ta’ għeluq tal-intervent ta’ għajnuna taħt il-mekkaniżmu, biex jiffaċilita trasferiment bla xkiel.

(aaa) liaising with the various support bodies in the member states in order to ensure that the programme’s activities complement national support measures;
(aaa) tassigura rabta ma’ l-istituzzjonijiet differenti ta’ appoġġ ta’ l-istati membri bil-ħsieb li l-azzjonijiet ta’ dan il-programm u l-miżuri nazzjonali ta’ appoġġ jikkomplementaw lil xulxin ;

(g) liaising with industry, taking particular account of the specific needs of smes, and other stakeholders, including relevant international organisations, as necessary;
(g) iżomm kuntatti ma' l-industrija, filwaqt li jqis b'mod partikolari l-ħtiġijiet speċifiċi ta' l-smes, u partijiet interessati oħra, inklużi organizzazzjonijiet internazzjonali relevanti, skond kif ikun meħtieġ;

e) offering the use of sepa standards in the customer-to-bank and bank-tocustomer field 15( as developed by the epc, but currently only recommended for optional use), at least in addition to legacy standards and-- if useful-- liaising with the customers » software providers in order to contribute to customers » migration to sepa payment instruments;
e) joffri l-użu tal-istandards tas-sepa fittaqsimiet klijent-lill-bank u bank-lillklijent 15( kif żviluppati mill-epc iżda li bħalissa huma rrakomandati biss għal użu volontarju), għall-inqas flimkien mal-istandards tradizzjonali u-- jekk ikun utli-- jikkoopera mal-providers tassoftwer tal-klijenti biex jikkontribwixxi għall-migrazzjoni tal-klijenti għallistrumenti tal-pagament tas-sepa;