Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
light green background
sfond aħdar ċar
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
(light green paper - a4)
(karta ħadra ċara - a4)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
labels: light grey with green colour bars
tikketti: griżi ċari b’linji ta’ lewn aħdar
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dose knob: light grey with green ring on the end
buttuna tad-doża: griż ċar b’ċirku aħdar mat-tarf
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
parareg is a light green film-coated tablet.
parareg hija pillola ħadra ċara, miksija b’rita.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
invirase 200 mg hard capsules are light brown and green.
invirase 200 mg kapsuli iebsa huma kannella ċar u aħdar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the syringe is equipped with a light green polypropylene plunger rod.
is-siringa hija mgħammra b’lasta tal-planġer tal-polypropylene ħadra ċara.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the controller will ‘beep’ once and the status light will turn green.
il-kontrollur se jagħmel ‘beep’ darba u d- dawl li juri l-istat se jinbidel għal aħdar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
green light for farm subsidies
opinjoni pożittiva dwar is-sussidji agrikoli
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it is available as light green oval tablets (30, 60 or 90 mg).
huwa disponibbli f' pilloli ovali aħdar ċar (30, 60 u 90 mg).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
green light for sustainable growth
dawl aħdar għal żvilupp sostenibbli
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a white to either light yellow or green-yellow lyophilised powder.
huwa trab lajofilizzat bejn abjad u isfar ċar jew isfar ħadrani.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non-flashing green indicator light.
dawl indikatur aħdar li ma jteptipx.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
non-flashing green indicator light;
dawl aħdar ta' indikazzjoni li ma jteptipx;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
wait until the green light switches off.
stenna sakemm id-dawl aħdar jintefa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hard capsule, with light green body and olive cap, containing a waxy white beige mass and a tablet.
kapsula iebsa, bil-parti ewlenija ħadra ċara u l-parti ta’ fuq kulur iż-żebbuġa, li fiha massa bajda fil- beġ u pillola.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
when the solution becomes clear and light green continue to boil for another two hours, then leave to cool.
meta s-soluzzjoni tiċċara u ssir ħadra ċara ssokta għalli għal sagħtejn oħra, imbagħad ħalliha tiksaħ.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
a red light shall indicate a door is fully open and a green light shall indicate a door is fully closed.
dawl aħmar għandu jindika li l-bieb huwa miftuħ kollu u dawl aħdar għandu jindika li l-bieb huwa magħluq kollu.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
first three rural development programmes get green light
l-ewwel tliet programmi ta' Żvilupp rurali ġew approvati
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
green light for european gps: successful galileo position fix
Ġiet approvata l-gps ewropea: il-galileo jirnexxilu jagħraf il-pożizzjoni ġeografika
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: