Results for liquidator translation from English to Maltese

liquidator
likwidatur

legal liquidator
likwidatur ġudizzjarju

powers of the liquidator
poteri tal-likwidatur

the liquidator in the main proceedings;
il-likwidatur tal-proċedimenti prinċipali;

proof of the liquidator's appointment
prova tal-ħatra tal-likwidatur

at the request of the liquidator in the main proceedings,
fuq it-talba tal-likwidatur fil-proċedimenti prinċipali,

the respective powers of the debtor and the liquidator;
(ċ) il-poteri rispettivi tad-debitur u tal-likwidatur;

the respective powers of the insurance undertaking and the liquidator;
il-poteri rispettivi tas-setgħat ta' l-impriża ta’ l-assigurazzjoni u l-istralċarju;

a receiver, a receiver and manager, a liquidator or a trustee in bankruptcy.
riċevitur, riċevitur u amministratur, likwidatur jew trustee f'falliment.

the liquidator or liquidators shall take the steps required as listed in articles 7 and 8.
il-likwidatur jew il-likwidaturi għandhom jieħdu l-passi meħtieġa kif elenkati f'artikoli 7 u 8.

in the event of a conflict of interest, the liquidator must resign from his/her office.
f’każ ta’ kunflitt ta’ interessi, huwa għandu jirriżenja mill-kariga tiegħu.

s/he liquidator must be independent of the creditors and other stakeholders in the insolvency proceedings;
huwa għandu jkun indipendenti mill-kredituri kif ukoll mil-partijiet l-oħra kkonċernati mill-proċediment ta’ falliment;

for this reason the liquidator in the main proceedings may request the opening of secondary proceedings when the efficient administration of the estate so requires.
għal din ir-raġuni il-likwidatur tal-proċeduri prinċipali jista' jitlob għal ftuħ ta' proċedimenti sekondarji meta l-amministrazzjoni effiċjenti ta' l-assi tkun titlob hekk.

the liquidator and the courts may undertake to treat local creditors as if secondary proceedings had been opened (‘synthetic secondary proceedings’).
il-likwidatur u l-qrati jistgħu jintrabtu li jittrattaw kredituri lokali bħal li kieku nfetħu l-proċedimenti sekondarji (“proċedimenti sekondarji sintetiċi”).

( 4) « liquidator » means any person or body appointed by the administrative or judicial authorities whose task is to administer winding-up proceedings;
« proċedimenti ta » stralċ » tfisser proċedimenti kollettivi mibdija u osservati mill-awtoritajiet amministrattivi jew ġudizzjali ta » stat membru bil-ħsieb li( 2)