Results for luxury translation from English to Maltese

luxury editions;
edizzjonjiet ta' lussu;

safety is not a luxury.
is-sikurezza mhijiex lussu.

a room with a seaside view is a luxury for most.
kamra ta’ ħdejn il-baħar hija lussu għal ħafna.

4 sculptures from a luxury hotel (ongoing)
4 skulturi li ġejjin minn palazz (l-azzjoni għadha għaddejja)

the eesc maintains that green economy is not a luxury.
il-kese jsostni li l-ekonomija ekoloġika mhix lussu.

most products seized are now household items rather than luxury goods
Ħafna mill-prodotti ssekwestrati bħalissa huma tagħmir tad-dar aktar milli merkanzija lussuża

the luxury goods sector is not the only one to have been hit by counterfeiting.
is-settur tal-lussu mhuwiex l-uniku wieħed li ntlaqat mill-falsifikazzjoni.

environmental technologies must not be an unattainable luxury or a factor distorting competition.
l-ekoteknoloġiji ma jistgħux ikunu xi lussu inaċċessibbli u lanqas xi element li jfixkel il-kompetizzjoni.

the markets have the luxury of moving at the speed of a click of a mouse.
is-swieq għandhom il-lussu li jimxu bil-veloċità ta' klikk ta' mouse.

for luxury perfume impose some restrictions on retailers as to the shop decoration or the training of personnel.
dwar l-armar tal-ħanut jew it-taħriġ ta’ l-impjegati.

according to eccia, luxury products accounted for some 17% of total european exports for 2013.
il-prodotti ta' lussu jammontaw għal madwar 17 % tal-esportazzjonijiet totali tal-ue fl-2013, skont l-eccia.

twenty years ago, studies indicated that 7 out of 10 firms affected by counterfeiting were in the luxury sector.
għoxrin sena ilu, l-istudji indikaw li 7 minn 10 ditti affettwati mill-iffalsifikar kienu fis-settur lussuż.

"for us europeans gender equality is not an option, it is not a luxury, it is an imperative.
"għalina l-ewropej l-ugwaljanza bejn is-sessi mhix għażla, mhix lussu, hija essenzjali.

and a europe that stands up for its belief that human rights are not a luxury for the developed world, they should be seen as universal values
u ewropa li tiddefendi t-twemmin tagħha li d-drittijiet tal-bniedem mhumiex lussu għad-dinja żviluppata, iżda għandna nħarsu lejhom bħala valuri universali.

4.6 choice for a sustainable lifestyle should not be perceived and designed as a luxury for the people who have the financial means for such a lifestyle.
4.6 l-għażla ta’ stil ta’ ħajja sostenibbli m’għandhiex titqies u tintwera bħala lussu li jistgħu jippermettuha biss dawk li għandhom il-mezzi finanzjarji biex jagħmlu din l-għażla.

4.2 a necessary response to the sometimes insecure employment situation of atypical workers in the cci (excluding the luxury industry)
4.2 rispons neċessarju għas-sitwazzjoni kultant prekarja tal-ħaddiema atipiċi fl-ikk (bl-esklużjoni tas-settur tal-lussu)

environmental technologies must not be an unattainable luxury or result in the distortion of competition, brought about by the acceptance of products and services from economic areas which have not imposed similar rules.
l-ekoteknoloġiji ma jistgħux ikunu xi lussu inaċċessibbli u jew falsifikant tal-kompetizzjoni billi jiġu aċċettati prodotti u servizzi tar-reġjuni ekonomiċi li ma jkunux sottomessi għall-istess regoli.

president sepi stated in his speech that ‘these days, intercultural awareness is not a luxury, but a necessity arising from globalisation, which is conducive to migration.
kemm il-kummissjoni kif ukoll l-istati membri tal-ue jeħtieġ li jappoġġjaw is-settur tal-aeronaw-tika.

according to commissioner bolkestein, counterfeiting is no longer confined to luxury goods: all everyday consumer products are now potential targets for counterfeiting and pirating with the result that smes are increasingly falling victim to counterfeiters34.
skond il-kommissarju bolkestein, il-produzzjoni ta’ oġġetti foloz m’għadux limitat għall-oġġetti lussużi: il-prodotti kollha tal-konsumatur ta’ kuljum huma llum miri potenzjali għar-riproduzzjoni falza u l-piraterija, bir-riżultat li l-smes aktar ma’ jmur aktar qegħdin ikunu vittmi tal-frodisti33.

"gender balance is not a luxury but a political must and should be self-evident to all – particularly national leaders when it comes to proposing a candidate for commissioner.
"il-bilanċ bejn is-sessi mhux xi lussu imma bżonn politiku u għandu jkun awtoevidenti għal kulħadd - partikolarment għall-mexxejja nazzjonali meta jiġu biex jipproponu kandidat bħala kummissarju.