Results for manoeuvrable translation from English to Maltese

the vessel must remain sufficiently manoeuvrable and stable when towing;
il-bastiment għandu jibqa' manuvrabbli biżżejjed u stabbli meta jkun qed jirmonka;

the ship is sufficiently manoeuvrable to close and recover persons in the worst intended conditions.
il-bastiment jista’ jiġi mmanuvrat b’mod suffiċjenti biex jasal qrib u jirkupra persuni fl-aktar kondizzjonijiet ħżiena intiżi.

3.6 as regards the new standards planned for loading units, these must obviously make any transhipments easier in terms of maximum manoeuvrable weight and dimensions.
3.6 fir-rigward ta’ l-istandards il-ġodda maħsuba għall-unitajiet tat-tagħbija, huwa ċar li dawn għandhom jiffaċilitaw it-trasbord fir-rigward tal-piż massimu li jista’ jkun immanuvrat u tad-daqs.

where there are two or more independent propulsion installations, no secondary independent control system is required as long as the vessel remains sufficiently manoeuvrable in the event of one of the installations failing.
meta jkun hemm żewġ installazzjonijiet jew iktar ta' proprulsjoni independenti, l-ebda sistema indipendenti ta' kontroll sekondarja ma hi meħtieġa sakemm il-bastiment jibqa' manuvrabbli biżżejjed fil-każ li wieħed jonqos wieħed mill-installazzjonijiet.

"as regards the new standards planned for loading transport units, these must obviously make loading and any transhipments easier in terms of maximum manoeuvrable weight and dimensions.
“fir-rigward ta’ l-istandards il-ġodda maħsuba għall-unitajiet tat-tagħbijatrasport, huwa ċar li dawn għandhom jiffaċilitaw it-tagħbija u t-trasbord fir-rigward tal-piż massimu li jista’ jkun immanuvrat u tad-daqs.

any vessel fitted with mechanical means of propulsion and having a maximum length exceeding 86 m must be built and fitted out in such a way as to be capable of coming to a halt pointing downstream in time, while remaining sufficiently manoeuvrable during and after stopping.
kull bastiment b' mezz mekkaniku ta' propulsjoni u li jkollu tul massimu li jeċċedi 86 m għandu jkun mibni u armat b'tali mod li jkun kapaċi jieqaf meta jħares 'l isfel fl-ilma, waqt li jibqa' manuvrabbli biżżejjed tul u wara l-waqfien.

b the aircraft must be safely controllable and manoeuvrable under all anticipated operating conditions including following the failure of one or, if appropriate, more propulsion systems, taking into account the size and configuration of the aircraft.
b l-inġenju tal-ajru jrid jkun kontrollabbli u manuvrabbli b'mod sikur fil-kondizzjonijiet kollha antiċipati ta' tħaddim inkluż wara li tinqala' ħsara f'sistema ta' propulsjoni waħda jew skont il-każ, f'iktar minn waħda, filwaqt li jittieħdu inkunsiderazzjoni d-daqs u l-konfigurazzjoni tal-inġenju tal-ajru.