Results for manoeuvring translation from English to Maltese

vessel manoeuvring and handling
l-immanuvrar u l-immaniġġar tal-bastimenti (a)

practical experience of driving and manoeuvring buses or coaches.
esperjenza prattika tas-sewqan u manuvrar ta' karozzi tal-linja jew coaches.

assist in the sailing and manoeuvring of the vessel in a nautically safe and economical way.
jassisti fit-tbaħħir u fl-immanuvrar tal-bastiment b'mod ekonomiku u nawtikament sigur.

the driver is assured of a comfortable position for driving and manoeuvring the tractor;
s-sewwieq ikun assigurat pożizzjoni komda għas-sewqan u għall-manuvrar tat-trattur;

practical experience of driving and manoeuvring vehicles of more than 7.5 metric tons and using a coupling device
esperjenza prattika tas-sewqan u l-manuvrar ta' vetturi ta' iżjed minn 7.5 tunnellati metriċi u l-użu ta' strument ta' l-igganċjar

(working at ship's speed from minimum manoeuvring speed up to 30 knots)
(taħdem fil-veloċità tal-bastiment mill-veloċità minima tal-manuvrar sa 30 knots) reg.

the boatman shall assist the vessel’s management in situations of manoeuvring and handling a vessel on inland waterways.
il-baħħar għandu jgħin lill-maniġment tal-bastiment f'sitwazzjonijiet ta' mmanuvrar u mmaniġġjar ta' bastiment f'passaġġi fuq l-ilma interni.

propulsion machinery orders from the navigating bridge shall be indicated in the main machinery control room or at the manoeuvring platform as appropriate;
ordnijiet tal-propulsjoni tal-makkinarju mill-pont tan-navigazzjoni għandhom jiġu indikati fil-kamra prinċipali tal-kontroll tal-makkinarju jew fil-pjattaforma ta’ l-immanuvrar kif ikun xieraq;

4 propulsion machinery orders from the navigating bridge shall be indicated in the main machinery control room or at the manoeuvring platform as appropriate;.
4 ordnijiet tal-propulsjoni tal-makkinarju mill-pont tan-navigazzjoni għandhom jiġu indikati fil-kamra prinċipali tal-kontroll tal-makkinarju jew fil-pjattaforma ta' l-immanuvrar kif ikun xieraq;

the training and drills shall include all aspects of rescue, handling, manoeuvring, operating these craft in various conditions, and righting them after capsize.
it-tgħalim u t-taħriġ għandu jinkludi l-aspetti kollha tas-salvataġġ, l-immaniġġar, l-immanuvrar, it-tħaddim ta' dawn id-dgħajjes f'kondizzjonijiet varji, u l-iddrittar tagħhom wara li jinqalbu.

the driver's seat must be designed to ensure a comfortable position for the driver when controlling and manoeuvring the tractor, and to afford him the utmost protection as regards health and safety.
is-sedil tas-sewwieq irid ikun iddisinjat biex jiggarantixxi pożizzjoni komda għas-sewwieq meta dan ikun qed jikkontrolla u jimmanuvra t-trattur, u biex jipprovdilu l-akbar protezzjoni f’dak li għandu x’jaqsam mas-saħħa u s-sigurtà.

1 under all sailing conditions, including manoeuvring, the speed, direction of thrust and, if applicable, the pitch of the propeller shall be fully controllable from the navigating bridge..
1 taħt il-kondizzjonijiet kollha tat-tbaħħir, il-veloċità, id-direzzjoni tal-ġibda u, jekk ikun applikabbli, it-timjil ta' l-iskruwn għandhom ikunu kontrollabbli b'mod sħiħ mill-pont tan-navigazzjoni.

1 the speed, direction of thrust and, if applicable, the pitch of the propeller shall be fully controllable from the navigating bridge under all sailing conditions, including manoeuvring;.
1 il-veloċità, id-direzzjoni tal-ġibda u, jekk ikun applikabbli, it-timjil ta' l-iskruwn għandhom ikunu kontrollabbli bis-sħiħ mill-pont tan-navigazzjoni taħt il-kondizzjonijiet kollha tat-tbaħħir, inklużi ta' l-immanuvrar;

1.7 the eesc is of the view that the eusf's operating conditions should be entirely transparent so as not to give rise to groundless expectations or become a tool for political manoeuvring, and so as not to create disillusionment among populations experiencing severe hardship.
1.7 fil-fehma tal-kese, il-kundizzjonijiet li taħthom jintuża l-fsue għandhom jiġu ċċarati bis-sħiħ, sabiex ma jkunx hemm stennijiet mingħajr bażi jew isir għodda għall-immanuvrar politiku, iżda wkoll sabiex ma jkunx hemm diżappunt fost il-popolazzjonijiet li jkunu għaddejjin minn żminijiet partikolarment ibsin.

(a) ‘airport’ means any land area especially adapted for the landing, taking-off and manoeuvring of aircraft, including the ancillary installations which these operations may involve for the requirements of aircraft traffic and services including the installations needed to assist commercial air services;
(a) 'ajruport' tfisser kull medda ta' art speċjalment adattata għall-inżul, tluq u manuvri ta' inġenji ta' l-ajru, inklużi l-istallazzjonijiet anċillarji li dawn l-operazzjonijiet jistgħu jinvolvu għall-ħtiġijiet tat-traffiku u servizzi ta' l-inġenji ta' l-ajru inklużi l-istallazzjonijiet meħtieġa biex jgħinu servizzi kummerċjali ta' l-ajru;