From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
´Issue of the diploma, certificate or other evidence of specialization in dental, oral and maxillo-facial surgery
´Il-ħruġ tad-diploma, iċ-ċertifikat jew prova oħra ta' speċjalizzazzjoni fil-kirurġija dentali, orali jew maxillo tal-wiċċ
the training leading to the award of the diploma, certificate or other evidence of specialization in dental, oral and maxillo-facial surgery (basis medical and dental training) also entails the successful completion of the training course as a dental practitioner referred to in Article 1 of Council Directive 78/687/EEC of 25 July 1978 concerning the coordination of provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of the activities of dental practitioners(6);
it-taħriġ li jwassal għal għoti ta' diploma, ċertifikat jew evidenza oħra ta' speċjalizzazzjoni fil-kirurġija dentali, orali u maxillo-tal-wiċċ (taħriġ bażiku mediku u dentali) jinvolvi wkoll it-twettieq b'suċċess tal-kors ta' taħriġ bħala dentist msemmi fl-Artikolu 1 tad-Direttiva tal-Kunsill 78/687/KEE tal-25 ta' Lulju 1978 li tikkonċerna l-koordinament tal-provvedimenti stabbiliti b'liġi, b'regolamenti jew b'azzjonijiet amministrattivi fir-rigward ta' l-attivitajiet ta' dentisti(6);
Issue of the diploma, certificate or other evidence of specialization in dental, oral and maxillo-facial surgery (basic medical and dental training) is also subject to possession of one of the diplomas, certificates or other evidence of qualifications as a dental practitioner referred to in Article 1 of Directive 78/687/EEC.
Ħruġ ta' diploma, ċertifikat jew evidenza oħra ta' speċjalizzazzjoni fil-kirurġija dentali, orali u maxillo-tal-wiċċ (taħriġ bażiku mediku u dentali) huwa wkoll suġġett għal possess ta' wieħed mid-diplomi, miċ-ċertifikati jew mill-evidenzi l-oħra ta' kwalifiki bħala dentist msemmija fl-Artikolu 1 tad-Direttiva 78/687/KEE.
Whereas Luxembourg has made a reasoned request for the designations of clinical biology, gastro-enterological surgery, nuclear medicine, maxillo-facial surgery, and dental, oral and maxillo-facial surgery to be included for that Member State in the list of specialised medicine peculiar to two or more Member States;
Billi l-Lussemburgu g]amel talba g]ad-deskrizzjoni ta' bijolo[ija klinika, kirur[ikja gastro-enterologika, medi`ina nuklejari, kirur[ija maxillo-fa``ali, u dentali, orali u kirur[ija maxillo-fa``ali biex ti[i inklua g]all-Istati Membri fil-lista ta' medi`ina spe`jaliata singulari g]al-tnejn jew aktar mill-Istati Membri;
´the training leading to the award of the diploma, certificate or other evidence of specialization in dental, oral and maxillo-facial surgery (basic medical and dental training) also entails the sucessful completion of the training course as a dental practitioner referred to in Article 1 of Directive 78/687/EEC (13); ',
´it-taħriġ li jwassal għall-għoti ta' diploma, ċertifikat jew prova oħra ta' speċjalizzazzjoni fil-kirurġija dentali, orali jew maxillo tal-wiċċc (taħriġ mediku u dentali bażiku) tinkludi wkoll il-kompletazzjoni b'suċċess tal-kors ta' taħriġ bħala prattikant dentist imsemmi fl-Artikolu 1 tad-Direttiva 78/687/KEE (13);',