Results for mechanised translation from English to Maltese

mechanised dredges
dredges mekkanizzati

handlines and polelines (mechanised)
lenzi ta' l-idejn u polelines (mekkanizzati)

k/09 other fully mechanised harvesters
k/09 Ħassada għall-kollox mekkanizzati oħra.

in these countries, women mainly carry out labour-intensive, non-mechanised tasks.
f’dawn il-pajjiżi, in-nisa ġeneralment jagħmlu x-xogħlijiet li jitolbu ħidma intensiva u mhux mekanizzata.

the eu-funded at~sea project has developed advanced textiles that give high yields from floating seaweed farms and allow easy, mechanised cultivation.
il-proġett at~sea, li huwa ffinanzjat mill-ue, żviluppa tessuti avvanzati li jagħtu rendimenti għoljin minn farms tal-alka li jinżammu f'wiċċ l-ilma, u li jippermettu tkabbir b'mod faċli bi proċessi mekkanizzati.

(21) ‘dredges’ means gears which are either actively towed by the main boat engine (boat dredge) or hauled by a motorised winch from an anchored vessel (mechanised dredge) to catch bivalves, gastropods or sponges and which consist of a net bag or metal basket mounted on a rigid frame or rod of variable size and shape whose lower part may carry a scraper blade that can be either rounded, sharp or toothed, and may or may not be equipped with skids and diving boards.
(21) "gangmu" tfisser irkaptu li huwa jew irmunkat b'mod attiv mill-magna prinċipali tal-bastiment (gangmu rmunkat minn dgħajsa) jew miġbud b'winċ motorizzat minn bastiment ankrat (gangmu mekkanizzat) għall-qbid ta' bivalvi, gasteropodi jew sponoż u li jikkonsistu f'xibka borża jew f'basket tal-metall immuntati fuq qafas riġidu jew virga ta' daqs u forma varjabbli li l-parti ta' taħt tagħhom tista' ġġorr xafra barraxa li tista' tkun jew fit-tond, ippuntata jew bis-snien, u tista' wkoll tkun mgħammra bi skarpi u twavel tal-għadds.