Results for meticulously translation from English to Maltese

the external ear canal should be meticulously cleaned and dried before treatment.
il-kanal estern tal-widna għandu jitnaddaf bir-reqqa u jitnixxef qabel il-kura.

its meticulously restored rooms and cultural evenings attract both local and international visitors.
il-kmamar tagħha, li ġew irrestawrati bir-reqqa, u s-serati kulturali li jsiru fiha jiġbdu kemm viżitaturi lokali kif ukoll oħrajn minn pajjiżi oħra.

the successful changeover confirmed that, if meticulously prepared, a short dual circulation period can be sufficient, even for a country with a high amount of cash in circulation.
it-tranżizzjoni b’suċċess ikkonfermat li, jekk jitħejja bir-reqqa, perjodu qasir ta’ ċirkolazzjoni doppja jista’ jkun biżżejjed, anki għal pajjiż b’ammont għoli ħafna ta’ flus kontanti li jkunu fiċ-ċirkolazzjoni.

4.7.6 to meticulously implement the principles of reciprocity and proportionality for certain sectors, in the general notes and derogations from the provisions of article iii of appendix i of the ec of the gpa.
4.7.6 il-prinċipji tar-reċiproċità u l-proporzjonalità jiġu applikati b’mod dettaljat għal ċerti setturi, fin-“noti Ġenerali u derogi għad-dispożizzjonijiet tal-artikolu iii tal-appendiċi i tal-ke” tal-gpa.

the successful changeover of both countries confirmed that, if meticulously prepared, a four-week dual circulation period can be sufficient, even for countries with a very high amount of cash in circulation1.
it-tranżizzjoni b’suċċess taż-żewġ pajjiżi kkonfermat li, jekk jitħejja bir-reqqa, perjodu ta’ ċirkolazzjoni doppja ta’ erba’ ġimgħat jista’ jkun biżżejjed, anki għal pajjiżi b’ammont għoli ħafna ta’ flus kontanti li jkunu fiċ-ċirkolazzjoni1.

2.2 consequently, all the points raised in the request for an opinion must be examined meticulously and systematically, since this is a vast topic and one which had earlier been the subject of several studies carried out by external consultants at the commission's behest.
2.2 għalhekk jeħtieġ li jiġu kkunsidrati bir-reqqa u sistematikament il-punti kollha li tqajmu peress li dan huwa qasam vast li fl-imgħoddi kien suġġett ta’ studji diversi li twettqu minn konsulenti esterni fuq talba tal-kummissjoni.