Results for mezzanine translation from English to Maltese

mezzanine financing
finanzjament intermedju

mezzanine securitisation position
pożizzjoni ta’ titolizzazzjoni intermedja

availability of mezzanine finance
disponibbiltà ta' finanzi-mezzanini

capital guarantees through mezzanine credit31;
garanziji tal-kapital permezz ta’ kreditu mezzanin31;

there are no mezzanine positions in the securitisation.
ma hemmx pożizzjonijiet intermedji fit-titolizzazzjoni.

development of mutual guarantee and security systems and mezzanine-type instruments.
l-iżvilupp ta’ sistemi ta’ sigurtà u ta’ garanzija reċiproka u strumenti tat-tip intermedju.

it will also provide guarantees for debt finance, mezzanine finance and microcredits to smes.
ser jipprovdi wkoll garanziji għal finanzjament permezz ta’ self bi bdil ma' kreditu, finanzjament mezzanin u mikro-krediti għall-smes.

equity instrument providing venture capital and mezzanine finance to smes in expansion and growth stages
strument ta’ ekwità li jipprovdi kapital ta’ riskju u finanzjament intermedju għall-smes li jinsabu fi stadju ta’ espansjoni u tkabbir

creating additional investment capacity for private equity, mezzanine and venture and growth capital.
il-ħolqien ta’ kapaċità ta’ investiment addizzjonali għall-ekwità privata, u għall-kapital mezzan, ta' riskju u għat-tkabbir.

in addition, the european investment bank has mandated the european investment fund to develop a new mezzanine instrument.
barra minn hekk, il-bank ewropew għall-investiment ta mandat lill-fond ewropew għall-investiment biex jiżviluppa strument ta’ finanzjament mezzanin ġdid.

in 2009, the eib entrusted eur 1bn to be invested on its behalf by the eif as the mezzanine facility for growth.
fl2009, il-bei fada lill-fei b’eur 1 biljun biex jiġu investiti f’ismu bħala l-faċilità mezzanin għat-tkabbir.

mezzanine finance (hybrids of loans and equity) offers scope for innovative solutions to such problems.
finanjzament ‘mezzanin’ (ibridi ta’ self u ekwità) jagħti lok għal soluzzjonijiet innovattivi għal problemi bħal dawn.

another example is avenir entreprises mezzanine, a closed-end fund in france which will finance smes with convertible bonds.
eżempju ieħor huwa l-avenir entreprises mezzanine, fond b’terminu fiss fi franza li ser jiffinanzja smes li għandhom bonds konvertibbli.

the mezzanine facility for growth will be invested over the next three years in investment funds targeting growing and innovative companies across europe to cover funding gaps.
ilfaċilità mezzanin għat-tkabbir se tkun investita matul ittliet snin li ġejjin f’fondi ta’ investiment li huma mmirati lejn kumpaniji innovattivi li qed jikbru mal-ewropa kollha biex ikopru nuqqasijiet ta’ finanzjament.

for the purposes of this paragraph, a position in a securitisation shall be considered a mezzanine securitisation position where it meets the following requirements:
għall-finijiet ta' dan il-paragrafu, pożizzjoni f'titolizzazzjoni għandha titqies bħala pożizzjoni ta' titolizzazzjoni intermedja meta hija tissodisfa r-rekwiżiti li ġejjin:

the 5th round table of bankers and smes22 discussed transparency issues as well as innovative financing tools like mezzanine finance and sme securitisation, which will make additional sources of sme finance easier to access.
il-Ħames diskussjoni madwar mejda bejn il-bankiera u l-smes22 iddiskutiet il-kwistjonijiet ta’ trasparenza kif ukoll l-għodod finanzjarji innovattivi bħall-finanzjament mezzanin u t-titolizzazzjoni ta’ l-smes, li se jħaffef l-aċċess għas-sorsi addizzjonali ta’ finanzjament ta’ l-smes.

for medium sized businesses the appropriate financing solution will often be a mix of equity, mezzanine finance and debt, taking into account the interests of the concerned parties and the repayment limits of the business.
għan-negozji ta’ daqs medju, is-soluzzjoni ta’ finanzjament xierqa ħafna drabi tkun tinvolvi taħlita ta’ fondi ta’ investiment, finanzjament intermedju u dejn, meta jitqiesu l-interessi tal-partijiet ikkonċernati u l-limiti tal-kapaċità tan-negozju li jagħti l-flus lura.

for the purposes of this paragraph, a position in a securitisation shall be considered a mezzanine securitisation position where it meets the requirements laid down in the last subparagraph of article 244(2)
għall-finijiet ta' dan il-paragrafu, pożizzjoni f'titolizzazzjoni għandha titqies bħala pożizzjoni ta' titolizzazzjoni intermedja meta hija tissodisfa r-rekwiżiti stipulati fl-aħħar subparagrafu tal-artikolu 244(2)

as regards the quasi-equity market, the eesc particularly invites the commission and eib group to explore ways to improve mezzanine finance and look into new mezzanine products, such as a guarantee for mezzanine loans.
fir-rigward tas-suq tal-kważi-ekwità, il-kese jistieden b’mod partikolari lill-kummissjoni u l-grupp tal-bei biex jesploraw modi kif jistgħu jtejbu l-finanzjament intermedju u biex iħarsu lejn prodotti intermedji ġodda, bħala garanzija għas-self intermedju.

possible market failures in sme finance provision must be identified and corrected to further develop the european risk capital markets, to improve smes’ access to micro-credit and mezzanine finance and to develop new products and services.
iridu jiġu identifikati u korretti n-nuqqasijiet possibbli tas-swieq fil-provvista tal-finanzi lill-smes sabiex ikunu żviluppati aktar is-swieq ewropej tal-kapital ta’ riskju, jittejjeb l-aċċess ta’ l-smes għall-mikro-kreditu u għall-finanzi mezzanin u jiġu żviluppati prodotti u servizzi ġodda.