Results for misinterpret translation from English to Maltese

amendments 40 and 41, because in both cases, the amendments misinterpret current and proposed provisions.
l-emendi nru 40 u 41, minħabba li fiż-żewġ każijiet, l-emendi jinterpretaw ħażin id-dispożizzjonijiet attwali u dawk proposti.

rear-view mirrors must be fixed in such a way that the mirror does not move so as significantly to change the field of vision as measured or vibrate to an extent which would cause the driver to misinterpret the nature of the image perceived.
il-mirja li minnhom tista' tara fuq wara għandhom ikunu mwaħħla b'mod li l-mirja ma jiċċaqilqux b'mod illi jbiddel b'mod sinifikanti l-kamp viiv kif ikun imkejjel jew jivvibraw b'mod illi s-sewwieq jimmiinterpreta n-natura ta' l-immaġini li jkun qiegħed jiġi perċepit.

1.7 some proposals for regulations contain options which misinterpret the framework established by the basic legislative acts, going so far as to allow for delegation to be exercised for a period of unspecified length or setting very short deadlines for scrutiny by the parliament and the council.
1.7 uħud mill-proposti għal regolament għandhom għażliet li ma jqisux il-qafas stabbilit mill-atti leġiżlattivi bażiċi u jaslu biex jipprevedu li d-delega titwettaq matul perjodu indeterminat jew li jistabbilixxu skadenzi qosra ħafna għall-iskrutinju mill-parlament u l-kunsill.

to illustrate this, let us suppose that in an environment of high inflation, a firm misinterprets the increase in the market price of its goods by, say, 5 %, as a relative price decrease as it is not aware that the inflation rate has recently fallen from, say, 6 % to 4 %.
biex nagħtu eżempju ta’ dan, ħalli nassumu li f’ambjent ta’ inflazzjoni għolja, ditta tinterpreta ħażin iżżieda fil-prezz tassuq talprodotti tagħha b’ngħidu aħna, 5 %, bħala tnaqqis fil-prezz relattiv għaliex ma tkunx taf li r-rata ta’ linflazzjoni tkun waqgħet reċentement minn, ngħidu aħna, 6 % għal 4 %.