Results for misplaced translation from English to Maltese

misplaced
spustjati

pipes misplaced.
il-pajpijiet mhux f’posthom.

however, the last four years have shown these fears to be misplaced.
madankollu, il-ġrajjiet ta’ dawn l-aħħar erba’ snin urew li ma kienx hemm lok għal dan it-tħassib.

there is then a danger here that this could give rise to misplaced claims on the part of users.
ir-riskju għalhekk huwa li jitfaċċaw talbiet inkonvenjenti min-naħa ta’ l-utenti.

undesirable effects may occur from misplaced injections of botulinum neurotoxin type a temporarily paralysing nearby muscle groups.
l- effetti mhux mixtieqa jistgħu iseħħu minn injezzjonijiet ta ’ botulinum newrotossina ta ’ tip a li ma jkunux ingħataw fis- sit li suppost, li jistgħu jipparalizzaw temporanjament gruppi ta ’ muskoli fil- qrib.

at the top, there is a misdiagnosis both in terms of a moralistic view of the crisis and a misplaced economic analysis.
fuq nett insibu żball fid-djanjosi, kemm f’termini ta’ fehma moralistika tal-kriżi kif ukoll ta’ analiżi ekonomika barra minn lokha.

the act in point 1 in part 8.3.3 of chapter i of annex i has been misplaced and should therefore be moved to part 8.2.
l-azzjoni fil-punt i fil-parti 8.3.3 tal-kapitolu i ta' l-anness i tqiegħdet ħażin u għalhekk għandha tmur fil-parti 8.2.

3.2 the director of europol stated last year that he was "… very worried by this great misplaced confidence in the unbreakable nature of the internet"8.
3.2 is-sena l-oħra, id-direttur tal-europol qal li kien “inkwetat ħafna b’din il-kunfidenza żbaljata fin-natura impenetrabbli tal-internet”8.

adopting a comprehensive view for the development of a rural area has proved extremely useful, because it has helped correct misplaced assumptions about the needs of rural people, which are more diverse and sophisticated than traditional policies would indicate.
l-adozzjoni ta’ fehma komprensiva għalliżvilupp ta’ xi żona rurali wriet li kienet utli immens, għax dan għen biex jiġu riveduti xi preżunzjonijiet magħmula ħażin dwar il-bżonnijiet tan-nies rurali li għandhom kwalitajiet dierenti iktar milli jistgħu jindikaw politiki tradizzjonali.

first , the provider is in a position to assess the risks involved in the payment transaction which it has accepted for execution . secondly , it is the provider which provides the payment system , makes arrangements to recall misplaced or wrongly allocated funds and decides in most cases on the
madankollu , f' temini formali , ftit hemm xi jtellef lillfornitur milli jagħmel hekk . l-ewwelnett , il-fornitur jinsab f' pożizzjoni li jevalwa rriskji involuti fit-transazzjoni ta » pagament li jkun aċċetta li jwettaq .

(11) orphan source means a sealed source which is neither exempted nor under regulatory control, e.g. because it has never been under regulatory control or because it has been abandoned, lost, misplaced, stolen or otherwise transferred without proper authorisation;
(11) "sors orfni" tfisser sors siġillat li la hu eżentat u lanqas taħt kontroll regolatorju pereżempju, għaliex dan qatt ma kien taħt kontroll regolatorju jew għaliex kien abbandunat, intilef, tqiegħed f'post żbaljat, insteraq jew ġie trasferit mod ieħor mingħajr awtorizzazzjoni xierqa;