Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
control of mites,
il-kontroll tad-dud irqiq
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
treatment of ear mites (dogs)
kura għad-dud tal-widnejn (klieb)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
fruit infested by insects and mites
frott infestat bl-insetti jew dud
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
to treat ear mites in cats and dogs,
biex jikkura d-dud iż-żgħir fil-widnejn tal-klieb u l-qtates,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
treatment of ear mites (otodectes cynotis).
kura għad-dud tal-widnejn (otodectes cynotis).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
it is also effective in treating ear mites in cats and dogs.
kien effettiv ukoll fil-kura tad-dud iż-żgħir fil-widnejn tal-qtates u l-klieb.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cats and dogs: treatment of ear mites (o. cynotis).
qtates u klieb: kura għad- dud tal- widnejn (o. cynotis).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
free from visible damage by insects, mites or other parasites,
ħieles mill-ħsara li tidher ikkawżata mill-insetti, mid-dud żgħir jew mill-parassiti,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
free from living insects or mites whatever their stage of development,
ħieles minn insetti jew dud żgħir ħajjin ikun xi jkun l-istadju tal-iżvilupp tiegħu,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
simparica was as effective as moxidectin and imidacloprid in eliminating live mites in skin scrapings.
simparica kien effikaċi daqs moxidectin u imidacloprid biex jelimina d-dud ħaj mill-kampjuni tal-ġilda.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
practically free from living or dead insects or mites, irrespective of their stage of development;
prattikament ħieles minn insetti jew dud żgħir ħajjin jew mejta, irrispettivament mill-istadju tal-iżvilupp;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
eye infection, fungal infection of the nails, infection of the skin, skin inflammation caused by mites
infezzjoni fl-għajnejn, infezzjoni bil-moffa fid-dwiefer, infezzjoni fil-ġilda, infjammazzjoni fil- ġilda kkawżata minn briegħed
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for the treatment of skin diseases in dogs caused by parasitic mites (sarcoptic mange and demodicosis)
għall-kura tal-klieb li jbatu minn mard tal-ġilda kkawżat minn dud parassita (ġarab sarkoptiku u demodikożi)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for complete elimination of the mites, a single dose of the veterinary medicinal product should be administered for two consecutive months.
biex jitneħħa d-dud kollu, għandha tingħata doża waħda tal-prodott mediċinali veterinarju għal xahrejn fuq xulxin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in the treatment of sarcoptic mange in dogs, two treatments given 30 days apart were required to completely eliminate the mites in dogs.
fil- kura tal-mard sarcoptic mange fil-klieb, kien hemm bżonn ta’ żewġ kuri bi 30 jum differenza bejn kura u oħra biex jeliminaw kompletament id-dud iż-żgħir fil-klieb.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fruits infested by live or dead animal pests (insects and mites at any stage in their biological cycle) or by insect excrement.
frott infettat b'perti ma dud ħajjin jew mejta (insetti u dud f'kull stadju taċ-ċiklu bijoliġiku tagħhom) jew bi ħmieġ ta' l-insetti.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
maintenance in espace-proof containers with appropriate mesh size and other barriers e.g. water barrier for mites, closed soil containers for nematodes, electric insect traps,
manutenzjoni f'kontenituri mingħajr arjaf'malji ta' daqs tajjeb u barrieri oħra e.g. barriera ta' l-ilma għad-dud, kontenituri tal-ħamrija magħluqa għal nematodi, nases ta' l-elettriku għall-insetti,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
treatment of ear mite infestation (otodectes cynotis)
4 trattament ta ’ l- infezzjoni tad - dudu tal- widna (otodectes cynotis)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality: