Results for motorised translation from English to Maltese

bicycles and other cycles, not motorised
biċikletti u triċikleti u simili, mhux motorizzati

invalid carriages motorised or mechanically propelled
karozzi (carriages) għall-invalidi bil-mutur jew li jimxu mekkanikament

motorised road vehicles, boats and aircraft;
vetturi tat-triq bil-mutur, dgħajjes u inġenji ta’ l-ajru;

hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised
tagħmir mekkaniku biex jiknes l-art imħaddem bl-idejn, mhux motorizzat

permanent racing and test tracks for motorised vehicles;
korsi permanenti tat-tiġrija tal-vetturi bil-mutur u tal-prova tagħhom;

— motorised works trucks for the handling of goods,
— trakkijiet ta’ manutenzjoni,

it applies to all motorised transport, both private and professional.
din tapplika għat-trasport kollu permezz tal-vetturi bil-mutur, kemm privat u kemm professjonali.

cpa 30.92.10: bicycles and other cycles, not motorised
cpa 30.92.10: biċikletti u triċikleti u simili, mhux motorizzati

other parts and accessories of bicycles and other cycles, not motorised
partijiet u aċċessorji oħra ta bajsikils u muturi oħra, mhux motorizzati

— trailers and semi-trailers and other non-motorised vehicles.
— trejlers u semi-trejlers u vetturi oħra mingħajr magni.

bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not motorised
bajsikils u roti oħrajn (inklużi triċikletti għat-tqassim), mhux immotorizzati

(d) vulnerable users (pedestrians, cyclists and motorised two wheelers);
(d) persuni vulnerabbli li jużaw it-toroq (il-persuni li jkunu mixjin, iċ-ċiklisti u r-roti bil-mutur);

hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised (heading 9603).
magni mekkaniċi ta’ l-idejn tal-knis ta’ l-art, mingħajr mutur (titlu 9603).

extending the ecall system to other vehicles, e.g. motorised two-wheelers;
l-estensjoni tas-sistema tal-e-call għal vetturi oħra, bħall-ptws

this initiative still runs in september each year to encourage towns and cities to close streets to motorised vehicles for a day.
din l-inizjattiva għadha ssir f’settembru ta' kull sena biex tħeġġeġ lill-bliet u l-irħula jagħlqu t-toroq għall-vetturi bil-mutur għal jum wieħed.

tanks and other armoured fighting vehicles, motorised, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles
tankijiet u vetturi oħrajn korazzati tal-ġlied, immotorizzati, mgħammrin b’armi jew le, u partijiet ta’ dawn il-vetturi

non-motorised, hand-operated mechanical floor sweepers and other brushes for road, household or animals
xkupi tal-art tal-idejn u bla mutur u xkupilji oħrajn għat-triq, għad-dar jew għall-annimali

cpa 30.92.30: parts and accessories of bicycles and other cycles, not motorised, and of invalid carriages
cpa 30.92.30: partijiet u aċċessorji tal-biċikletti, triċikletti u simili, mhux motorizzati, u tal-karrozzi ta’ persuni b’diżabilità

5.12 the action plan's main concern is to "optimise" and manage individual motorised mobility rather than to prevent it.
5.12 l-għan ewlieni tal-pjan ta’ azzjoni huwa t-titjib u l-ġestjoni tal-mobbiltà motorizzata individwali, u mhux li dan jiġi evitat.

road transport (flowing and stationary): for the road network and motorised transport, a sustainable urban mobility plan should address moving and stationary traffic.
it-trasport fit-toroq (miexi u wieqaf): għan-netwerk tat-toroq u t-trasport motorizzat, pjan ta’ mobilità urbana sostenibbli għandu jindirizza t-traffiku miexi u wieqaf.