Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
its common name is docetaxel.
l-isem komuni tagħha huwa docetaxel.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the use of the name is reserved.
l-użu tad-denominazzjoni huwa riżervat.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
my name is matthew, i live in qormi and i love pastizzi
verbi torox
Last Update: 2016-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grandfather’s name is khudai rahim.
isem in-nannu huwa khudai rahim.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
father's name is haji khudai nazar.
isem il-missier huwa haji khudai nazar.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what happens if my name is the same as an individual involved in a crime?
x’jiġri jekk ismi huwa l-istess bħal dak ta’individwu involut f’reat?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alternative father's name is nazar mohammad.
l-isem alternattiv tal-missier huwa nazar mohammad.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
an additional common name is included in some cases.
f'xi każi l-isem komuni ikun inkluż ukoll.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the family name is derived from the functional group name.
l-isem tal-familja huwa derivat mill-isem tal-grupp funzjonali.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
however, where this name is supplemented by the words:
madankollu, fejn dan l-isem ikun issupplimentat bil-kliem:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the family name is derived from the name of the chemical element.
l-isem tal-familja huwa dderivat mill-isem ta' l-element kimiku.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nowadays, his name is used for a european vocational training programme.
illum, ismu jintuża għall-programm ta’ taħriġ professjonali ewropew.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it must be verified that the non-proprietary name is trastuzumab emtansine.
għandu jiġi verifikat li l-isem mhux proprjetarju huwa trastuzumab emtansine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- “my name’s fleur”she said, rather shyly.
- jien....jien jisimni fleur.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
father’s name is akhtar mohammed (alias: haji mira khan).
isem il-missier huwa akhtar mohammed (magħruf bħala: haji mira khan).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
the procedure to register names is shortened;
il-proċedura sabiex jiġu rreġistrati l-ismijiet qed titqassar;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
other information: (a) italian fiscal code: chrtrk70c31z352u, (b) mother's name is charaabi hedia.
tagħrif ieħor: (a) kodiċi fiskali taljan: chrtrk70c31z352u, (b) isem l-omm huwa charaabi hedia.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: