Results for narrowly translation from English to Maltese

indicators too narrowly focused
l-indikaturi ffukati b’mod dejjaq wisq

the activities of emis are too narrowly defined
l-attivitajiet tal-ife huma definiti b’mod dejjaq wisq

8.10.6 any exceptions must be narrowly defined.
8.10.6 kull eċċezzjoni għanda tingħata definizzjoni dettaljata.

( 1 ) or narrowly defined effective rate ( nder ) .
(**) għal din il-kategorija ta » strumenti , familji u korporazzjonijiet mhux finanzjarji għandhom jingħaqdu u jkunu allokati lis-settur tad-djar , peress illi dan għandu l-proprjetà ta » xi 98 % ta » l-ammont pendenti ta » depożiti li jistgħu jinfdew b' avviż fl-istati membri parteċipanti kollha flimkien . ( 1 ) ( 2 ) ( 3 )

aar , amount ( 1 ) or narrowly defined effective rate ( nder ) .
(***) għal din il-kategorija ta » strumenti , il-kunċett ta » negozju ġdid għandu jestendi għall-istock kollu , jiġifieri għall-ammonti pendenti . ( 1 ) ( 2 ) ( 3 )

the structurally high current account surplus was stable in 2015 and is narrowly within the threshold.
is-surplus strutturali kbir fil-kont kurrenti kien stabbli fl-2015 u jinsab fil-livell limitu kważi bl-eżatt.

export market shares recorded gains in 2015 and cumulated losses are only narrowly beyond the threshold.
l-ishma tas-suq tal-esportazzjoni rreġistraw kisbiet fl-2015 u t-telf kumulat huwa kemm kemm aktar mil-livell limitu.

in 2014, the planned (recalculated) structural adjustment is narrowly missing the recommended effort.
fl-2014, l-aġġustament strutturali (rekalkulat) ippjanat mhux se jilħaq l-isforz rakkomandat bi ftit.

members are aware that in the territory of certain members disclosure pursuant to a narrowly drawn protective order may be required.
il-membri huma konxji li fit-territorju ta' ċerti membri jista' jintalab l-isvelar wara ordni għall-protezzjoni ta' natura stretta

2.6 association agreements3 negotiated on the basis of the barcelona declaration defined areas of collaboration in the social sphere relatively narrowly.
2.6 il-ftehimiet ta’ assoċjazzjoni3 negozjati fuq il-bażi tad-dikjarazzjoni ta’ barċellona ddefinixxew l-oqsma ta’ kollaborazzjoni fil-qasam soċjali b’mod relattivament dejjaq.

1.9 the communication concentrates narrowly on the digitisation of cinemas rather than more generally on european cinema and on audiovisual policy in a digital world.
1.9 din il-komunikazzjoni tiffoka mill-qrib fuq id-diġitalizzazzjoni tas-swali iktar milli fuq iċ-ċinema ewropea u l-politika awdjoviżiva f’dinja diġitali.

both banks were fined.69 a march 2013 report by the fsa into libor rigging concluded that the authority had been too narrowly focused in its handling of related information.70
iż-żewġ banek weħlu multa.69 rapport tal-fsa f'marzu tal-2013 dwar it-tixżim fil-każ libor ikkonkluda illi l-awtorità kellha perspettiva dejqa wisq fil-ġestjoni ta' informazzjoni relatata.70

requests by the us have to be verified by the competent authority of the relevant eu member states, they have to substantiate the need for the data and they have to be tailored as narrowly as possible.
talbiet mill-istati uniti jeħtieġ li jiġu verifikati mill-awtorità kompetenti tal-istat membru tal-ue rilevanti, jeħtieġ li jiġġustifikaw il-ħtieġa għad-data u jridu jfassluha b'mod dejjaq kemm jista' jkun.

the commission believes that establishing an eu-wide network of pre-funded schemes with narrowly defined mandates would constitute the best use of bank levies.
il-kummissjoni temmen li l-istabbilment ta' netwerk ta' skemi iffinanzjati minn qabel, mifrux mal-ue kollha, b'mandati definiti fid-dettal, jikkostitiwixxi l-aħjar użu tal-imposti bankarji.

an annualised agreed rate (aar) or narrowly defined effective rate (nder) is reported for the categories included in table.
rata miftiehma annwalizzata (aar) jew rata effettiva ddefinita dejqa (nder) hija rrapportata għall-kategoriji inklużi fit-tabella.

considering that the free movement of goods between member states is the general principle and its exceptions should be interpreted narrowly, the financial and administrative burden was minimised by limiting the scope of the proposal to cases where technical obstacles could arise and do arise.
meta jitqies li l-moviment liberu ta’ l-oġġetti bejn l-istati membri huwa l-prinċipju ġenerali u li l-eċċezzjonijiet tiegħu għandhom jiġu interpretati b’mod ristrett, il-piż finanzjarju u amministrattiv ġie mminimizzat billi l-ambitu tal-proposta ġie limitat għal każijiet fejn jistgħu jinqalgħu ostakoli tekniċi u fil-fatt jinqalgħu.

(**) an annualised agreed rate( aar) or narrowly defined effective rate( nder) is reported for the categories included in the table.
(**) rata miftiehma annwalizzata( aar) jew rata effettiva ddefinita dejqa( nder) hija rrapportata għall-kategoriji inklużi fittabella.

3.3 however, since this is an emerging field, the eesc urges the various stakeholders not to define this field too quickly or too narrowly, rather to identify common characteristics and monitor how this field emerges in the member states.
3.3 madankollu, peress li dan huwa qasam emerġenti, il-kese jħeġġeġ lid-diversi partijiet interessati biex ma jiddefinixxux dan il-qasam malajr wisq jew b'mod dejjaq wisq, iżda li minflok jidentifikaw karatteristiċi komuni u jimmonitorjaw kif dan il-qasam qed jiżviluppa fl-istati membri.

national central banks (ncbs) may require their reporting agents to provide the narrowly defined effective rate (nder) for all or some deposit and loan instruments referring to new business and outstanding amounts, instead of the aar.
il-banek ċentrali nazzjonali (bĊni) jistgħu jeżiġu biex l-aġenti tar-rappurtar tagħhom jipprovdu r- rata effettiva ddefinita b’mod ristrett (nder) għall-istrumenti kollha ta’ depożiti u self li jirreferu għal negozju ġdid u ammonti dovuti, minflok l-aar.