Results for no load translation from English to Maltese

no load
bla piż

no load mode
modalità bla tagħbija

no-load test
it-test mingħajr tagħbija

no-load condition
kundizzjoni ta’ mingħajr tagħbija

running with no load
tħaddim mingħajr load

no load engine speed
spid diżingranat

running-with-no-load-test;
test ta' tħaddim mingħajr load;

running with no load (test no 3)
tħaddim mingħajr load (test numru 3)

maximum no-load speed (2):... min-1
veloċità massima bla tagħbija (2):... min-1

starting with no load, the load applied must be increased until the maximum noise level is found.
billi tibda mingħajr ebda tagħbija, it-tagħbija għandha tiżdied sakemm jinstab il-livell massimu ta' storbju.

this may be checked by noting the sample pressure at engine idling and maximum no-load speeds.
dan jista' jiġi verifikat billi tiġi nnotata l-pressjoni tal-kampjun bil-magna idling u veloċitajiet massimi mingħajr tagħbija.

where accessories cannot be removed the power absorbed by them under no load may be determined and added to the engine power measured.
meta l-aċċessorji ma jistgħux jitneħħew il-qawwa assorbita minnhom taħt l-ebda tagħbija tista' tiġi determinata u miżjuda mal-qawwa tal-magna mkejjel.

measurement of exhaust gas opacity with free acceleration (no load from idling up to cut-off speed).
kejl ta' l-opaċità tal-gass ta' l-exhaust b'aċċelerazzjoni ħielsa (ebda tagħbija minn meta l-vettura titqabbad sal-veloċità cut-off).

measurement at high idling speed (no load), engine speed to be at least 2000 min-1:
kejl f'veloċità għolja (l-ebda tgħabija), il-veloċità tal-magna trid tkun ta' mill-anqas 2000 min-1:

the sphere shall be put into contact with the gap in a point of the gap area which allows the maximum sphere intrusion, considering no load is to be applied.
l-isfera għandha titppoġġa f'kuntatt mal-qasma f'punt tal-area tal-qasma li tippermetti d-dħul massimu tal-isfera, waqt li jkun kunsidrat li ma jkun hemm l-ebda tagħbija.

measurement at high idle speed (no load), engine speed to be at least 2 000 min-1:
fil-kejl fil-veloċità għolja ta' l-idle (mingħajr tagħbija), il-veloċità tal-mutur għandha tkun ta' mill-inqas 2 000 min-1

with an defined failure status in case of no-load or too-high load (end-of-life function)
status ta' ħsara definit f'każ tal-ebda tagħbija jew tagħbija għolja wisq (funzjoni għal meta ma jistawx jibqgħu jkunu użat)

exhaust gas opacity to be measured during free acceleration (no load from idle up to cut-off speed) with gear lever in neutral and clutch engaged.
l-opaċità tal-gass ta' l-exhaust li trid tiġi mkejla matul l-aċċelerazzjoni ħielsa (mingħajr tagħbija mill-idle sal-veloċità tal-cut off) bil-gear newtrali u l-clutch magħfus.

where the running with no load test has been carried out under the conditions set out in the first indent of clause 7.1.3.3, the starting test shall be carried out as follows :
meta t-test tat-tħaddim mingħajr load ikun sar skond il-kondizzjonijiet imniżżla fil-kopja tal-klawsola 7.1.3.3, it-test tal-bidu għandu jsir kif ġej:

running-with-no-load tests shall be carried out with 80 %, 100 % and 110 % of the reference voltage;
testijiet li jsiru mingħajr load għandhom isiru bi 80%, 100% u 110% tal-vultaġġ ta' referenza;