Results for northwards translation from English to Maltese

climate change could facilitate its passage northwards.
l-inventarju daisie jelenka 10 822 speċi mhux nattivi fl-ewropa.

as a result, the southern regions are set to dry up and farming in europe is likely to shift northwards.
b’riżultat ta’ dan, ir-reġjuni tan-nofsinhar ser jinxfu u l-produzzjoni agrikola fl-ewropa x’aktarx ser ikollha timxi lejn it-tramuntana.

it may cause widespread dissemination of vectors of disease, including in particular a northwards movement of a number of diseases previously confined to the tropics.
tista’ tikkaġuna t-tixrid ta’ vetturi tal-mard, inkluż b’mod partikulari ċaqliq lejn it-tramuntana ta’ għadd ta’ mard li qabel kien jinstab biss fit-tropiċi.

area west of the “red line” fences which extends northwards from the river usutu to the frontier with south africa west of nkalashane
iż-żona fil-punent tal-parametri ta’ ‘linja ħamra’ li testendi lejn it-tramuntana mix-xmara usutu sal-fruntiera mal-afrika t’isfel, fil-punent ta’ nkalashane,

area west of the ‘red line’ fences which extends northwards from the river usutu to the frontier with south africa west of nkalashane,
iż-żona fil-punent tal-ħitan tal-“linja l-ħamra” li testendi lejn it-tramuntana mix-xmara usutu sal-fruntiera mal-afrika t’isfel fil-punent ta’ nkalashane,

for example, the commercial fish species that require colder waters are now being driven northwards as sea temperatures rise.urgent efforts are needed to protect europe’s seas and oceans.
per eżempju, l-ispeċijiet ta’ ħut kummerċjali li jeħtieġu ilma kiesaħ issa qed jimxu lejn it-tramuntana minħabba li t-temperatura talbaħar qed togħla. sforzi urġenti huma meħtieġa sabiex l-ibħra u l-oċeani ta’ l-ewropa jiġu protetti.

a consequence of climate change could be an upwards or northwards shift in the tree-line zone and the gradual extinction of certain species in forests in alpine and tree-line areas in northern and polar regions.
konsegwenzi oħra tal-bidla fil-klima jistgħu jkunu li s-siġar ikomplu jikbru u jinfirxu lejn it-tramuntana u li jkun hemm estinzjoni gradwali ta’ ċerti speċijiet fil-foresti taż-żoni alpini u tar-reġjuni msaġġra tat-tramuntana u taż-żoni polari.

as temperatures rise and sea ice melts, expectations of large undiscovered oil and gas resources are already driving the focus of the oil industry and governments northwards towards the arctic ocean, according to the eea report, ‘impacts of europe’s changing climate’, published in 2008.as marine species move northwards with warmer sea and less ice, fishing fleets will follow.
hekk kif it‑temperaturi jogħlew u s‑silġ tal‑baħar idub, l‑aspettattivi ta' riżorsi kbar mhux skoperti ta' żejt u gass diġà qed jidderieġu l‑attenzjoni tal‑industrija taż‑żejt u tal‑gvernijiet ’il fuq lejn l‑oċean artiku, skont ir‑rapport tal‑eea, ‘impatti tal‑bidla fil‑klima fl‑ewropa’, ippubblikat fl‑2008.