Results for not achievable translation from English to Maltese

the two year timescale was clearly not achievable for a priority ofsuch magnitude.
kienjidher ċarlil-iskadenza ta' sentejn ma setgħetx tinkiseb għall-prijoritàta'skala kbira bħal din.

if an imo-based fund is not achievable, a regional system could be considered.
jekk fond fi ħdan l-imo ma jkunx possibli, tkun tista’ titqies sistema regjonali.

a perfect match between the capacity of energy installations and own energy needs is not achievable.
mhuwiex possibbli l-aġġustament tal-kapaċità tal-impjant għall-ħtiġijiet enerġetiċi tagħhom.

q15 if this is not achievable, might guidance on new eu vat legislation be useful even if it is not legally binding on the member states?
jekk dan ma jistax isir, tista' tkun utli gwida dwar il-leġiżlazzjoni l-ġdida tal-ue dwar il-vat anki jekk din ma torbotx legalment lill-istati membri?

activities conducted under this article have a longer than average implementation phase, but come with greater potential and are able to deliver results not achievable with other instruments.
l-attivitajiet imwettqa skont dan l-artikolu jkollhom fażi ta' implimentazzjoni itwal mill-medja, iżda jiġu b'potenzjal akbar u huma kapaċi jiksbu riżultati li ma jintlaħqux b'instrumenti oħrajn.

this objective is to be attained in the long term, save where not achievable through proportionate measures, with the aim of providing effective protection of human health and the environment;
din il-mira għandha tintlaħaq għal żmien twil, ħlief meta ma tintlaħaqx permezz ta' miżuri proporzjonati, bl-iskop li tiġi pprovduta protezzjoni effettiva tas-saħħa umana u l-ambjent;

for children 6 years and above, an oral solution should be used for doses under 250 mg, for doses not multiple of 250 mg when dosing recommendation is not achievable by taking multiple tablets and for patients unable to swallow tablets.
għal tfal minn 6 snin ‘l fuq, soluzzjoni orali għandha tintuża għal dożi taħt 250 mg, għal dożi mhux multipli ta’ 250 mg meta r-rikomandazzjoni tad-dożaġġ ma jistax jintlaħaq billi jittieħdu pilloli multipli u għal pazjenti li ma jistgħux jibilgħu.

for children 6 years and above, levetiracetam oral solution should be used for doses under 250 mg, for doses not multiple of 250 mg when dosing recommendation is not achievable by taking multiple tablets and for patients unable to swallow tablets.
għal tfal minn 6 snin ‘l fuq, levetiracetam soluzzjoni orali għandha tintuża għal dożi taħt 250 mg, għal dożi mhux multipli ta’ 250 mg meta r-rikomandazzjoni tad-dożaġġ ma jistax jintlaħaq billi jittieħdu pilloli multipli u għal pazjenti li ma jistgħu jibilgħu.

(1) an oral solution should be used for doses under 250 mg, for doses not multiple of 250 mg when dosing recommendation is not achievable by taking multiple tablets and for patients unable to swallow tablets.
(1) soluzzjoni orali għandha tintuża għal dożi inqas minn 250mg, għal dożi mhux multiplikati ta’ 250 mg meta rakkomandazzjoni tad-dożaġġ ma jkunx jista’ jinkiseb billi tieħu pilloli multiplikati u għall- pazjenti li ma jistgħux jibilgħu pilloli.

for children 6 years and above, levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml oral solution should be used for doses under 125 mg, for doses not multiple of 125 mg when dosing recommendation is not achievable by taking multiple tablets and for patients unable to swallow tablets.
għal tfal minn 6 snin ‘l fuq, levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml soluzzjoni orali għandha tintuża għal dożi taħt 125 mg, għal dożi mhux multipli ta’ 125 mg meta r-rikomandazzjoni tad-dożaġġ ma jistax jintlaħaq billi jittieħdu pilloli multipli u għal pazjenti li ma jistgħu jibilgħu.

in 49.7% of the patients, leukoscan was presumed to provide clinical benefit not achievable by other available diagnostic imaging methods, with the potential that the diagnosis could have been made by leukoscan alone in 70.3% of the patients.
jidher ukoll illi leukoscan ta’ informazzjoni li ma setghux jaghtu metodi ohrajn u d-dijanjosi setghat saret bil-leukoscan wahdu fi 70.3% tal-pazjenti.

(14) “long-term objective” shall mean a level to be attained in the long term, save where not achievable through proportionate measures, with the aim of providing effective protection of human health and the environment;
(14) “għan għall-medda twila taż-żmien” tfisser livell li għandu jitlaħaq f’medda ta’ żmien twil, ħlief meta ma jistax jintlaħaq b’miżuri proporzjonati, bil-għan li jingħata ħarsien effettiv tas-saħħa tal-bnedmin u ta’ l-ambjent;