Results for noticeable translation from English to Maltese

more noticeable heart-beat, chest pain
taħbit tal-qalb aktar ovvju, uġigħ fis-sider

noticeable progress has been made until now.
sar pogress evidenti sa issa.

these are most noticeable in terms of:
intrapriżi żgħar

these cuts are particularly noticeable since 2012.
dan it-tnaqqis ġie nnutat l-aktar mill-2012.

this has been particularly noticeable in relation to energy.
dan kien jidher partikolarment fir-rigward tal-enerġija.

these imbalances are particularly noticeable in certain grades.
dawn l-iżbilanċi joħorġu l-aktar fid-dieher fir-rigward ta' ċerti gradi.

the change may be more noticeable if you are only treating one eye.
il-bidla tista’ tkun aktar evidenti meta l-kura ssir fuq għajn waħda biss.

air leak causing a noticeable drop in pressure or audible air leaks.
tnixxija tal-arja li tikkawża waqgħa notevoli fil-pressjoni jew tnixxijiet tal-arja li jinstemgħu.

this is most noticeable in terms of satisfying the osh requirements of clients.
dan jista’ jiġi osservat l-aktar f’termini tas-sodisfazzjon tar-rekwiżiti tal-klijenti fir-rigward ta’ l-ohs.

blot up any noticeable solution using an absorbent material such as paper tissues.
nixxef kull soluzzjoni li tinduna biha b'materjal assorbenti bħal tixjus tal- karti.

the change in iris pigmentation occurs slowly and may not be noticeable for several months.
il- bidla fil- pigmentazzjoni tal- ħabba ta ’ l- għajn isseħħ bil- mod u l- effett tagħha jista ’ ma jidhirx qabel bosta xhur.

the change in iris colour occurs slowly and may not be noticeable for months to years.
il-bidla fil-kulur tal-ħabba tal-għajn iseħħ bil-mod, u jista’ ma jidhirx għal xhur sa snin.

if flushing occurs, symptoms are generally most noticeable at first and usually lessen over time.
jekk ikun hemm fawra, is- sintomi normalment jidhru l-aktar fil-bidu u ġeneralment jonqsu mal-ħin.

the effect of ariclaim may be noticeable in many patients with diabetic neuropathic pain within 1 week of treatment.
f’ ħafna pazjenti b’ uġigħ newropatiku tad- dijabete, l- effett ta ’ ariclaim jista ’ jidher fi żmien ġimgħa minn mindu tibda l- kura.

the transition from standby mode to active mode should cause no noticeable delay in the production of hard copy output.
it-transizzjoni mill-mod standby għall-mod attiv ma għandha toħloq ebda dewmien notevoli fil-poduzzjoni tal-ħruġ tal-kopji.

the effect of duloxetine boehringer ingelheim may be noticeable in many patients with diabetic neuropathic pain within 1 week of treatment.
f’ħafna pazjenti b’uġigħ newropatiku tad-dijabete, l-effett ta’ duloxetine boehringer ingelheim jista’ jidher fi żmien ġimgħa minn mindu tibda l-kura..

2.5 marked differences, which need to be eliminated, are particularly noticeable in the following areas:
2.5 l-ikbar diskrepanzi, li għandhom jinqerdu, huma partikolarment preżenti fl-oqsma li ġejjin:

this causes the signs of the disease, the most noticeable being a short body, a large head and difficulty moving about.
dan jikkawża s- sinjali tal-marda, li l-aktar evidenti huma ġisem qasir, ras kbira, u diffikultà fil-mobilità.

abnormal ejaculation (less or no noticeable semen is released during sex, see section “warnings and precautions”)
Ħruġ anormali tas-semen (inqas jew ebda semen osservabbli li joħroġ waqt is-sess, ara s- sezzjoni “twissijiet u prekawzjonijiet”)

here, the lack of involvement of the local population and non-prot-making organisations in the area had been quite noticeable.
fiż-żewġ każijiet intużat is-somma ta’ madwar czk 630 000 (eur 20 000), li huwa ammont aktar għoli ta’ għajnuna disponibbli mill-programm ta’ akkwist ta’ ħiliet.