Results for objectively translation from English to Maltese

any extra costs have to be objectively justified.
kull spiża oħra trid tiġi ġustifikata b'mod oġġettiv.

award criteria must be specific and objectively quantifiable able
ilkriterji ta’ lgħoti għandhom ikunu speċiċi u li jistgħu jitqiesu oġġettivament

such restrictions should only be maintained if objectively justified.
dawn ir-restrizzjonijiet għandhom jinżammu biss jekk ikun hemm ġustifikazzjoni oġġettiva.

(*) b) award criteria must be specific and objectively quantifiable able
(b) il-kriterji għallaġġudikazzjoni ta’ kuntratt għandhom ikunu speċifiki ukwanti kabbli oġġettivament

they shall carry out the duties assigned to them objectively and impartially.
dawn għandhom iwettqu l-ħidmiet assenjati lilhom oġġettivament u imparzjalment.

such costs should be objectively justified and proportionate to the service rendered.
inti kont assikurat/a stat a għal 10 xhur u stat b għal 35 sena.

applications are examined and decisions are taken individually, objectively and impartially;
l-applikazzjonijiet jiġu eżaminati u d-deċiżjonijiet jiġu meħuda individwalment, oġġettivament u imparzjalment;

4.3.4 question 20: (ii): no objectively measurable criteria.
4.3.4 mistoqsija 20: (ii): l-ebda kriterji mkejla b’mod oġġettiv.

he shall carry out the duties assigned to him objectively, impartially […].”
huwa għandu jaqdi d-dmirijiet mogħtija lilu oġġettivament, imparzjalment […].”

improvements to the interpretation of the scoreboard help to objectively identify employment and social divergence trends.
modifiki introdotti fil-qari tat-tabella ta’ valutazzjoni jgħinu sabiex jiġu identifikati aħjar ix-xejriet ta’ diverġenza fil-qasam tal-impjiegi u dak soċjali.

the benefits in the event of the 10% target being met would objectively be more modest.
fil-każ ta’ objettiv ta’ 10 %, il-benefiċċji huma oġġettivament iktar modesti.

where the different parts of a given contract are objectively not separable, paragraph 5 shall apply.
fejn il-partijiet differenti ta’ kuntratt partikolari ma jkunux oġġettivament separabbli, għandu japplika l-paragrafu 5.

the amount of the toll plus the above-mentioned taxes must not exceed the objectively established external cost.
l-ammont tat-taxxa flimkien mat-taxxi msemmija hawn fuq ma għandu jaqbeż l-ispejjeż esterni li jiġu stabbiliti b’mod oġġettiv.

alternatively, any other suitable-validated method may be used, carried out by any objectively qualified laboratory.
alternattivament, kull laboratorju b’mod oġġettiv ikkwalifikat jista’ iwettaq kull metodu vvalidat kif suppost.

in setting prices, companies could recover objectively justified costs, but arbitrary profits from intra-eu calls would disappear.
fl-iffissar tal-prezzijiet, il-kumpaniji jkunu jistgħu jirkupraw l-ispejjeż oġġettivament ġustifikati, iżda ma jkunx hemm aktar profitt arbitrarju mis-sejħiet intra-ue.

programmes can include laws, regulations, economic and administrative instruments, information, education and voluntary agreements whose impact can be objectively assessed.
il-programmi jistgħu jinkludu liġijiet, regolamenti, strumenti ekonomiċi u amministrattivi, informazzjoni, ftehim edukattiv u volontarju li l-impatt taagħhom għandu jkun stmat oġġettivament.

— astandardevaluationgrid,allowing the commission to objectively assess and quantifytheevaluation ofthe pro-grammes(agri/64046/2008).
— skemata’evalwazzjoniuniformi,li tippermettilill-kummiss jonilitkun oġġettiva u tikkwantifika l evalwazzjoni tal- prog rammi(id-dokument agri/64046/2008).