Results for offline translation from English to Maltese

banknotes destroyed offline
karti tal-flus meqruda off-line

privacy on the offline world
privatezza tad-dinja offline

online and offline stakeholder consultation
konsultazzjoni onlajn u offlajn mal-partijiet interessati

3.2 neutral displays for online and offline travel agencies
3.2 viżwal newtrali għall-aġenziji ta’ l-ivvjaġġar online u offline

i want consumers to buy online as confidently as they would offline.
jien irrid li l-konsumaturi jixtru mill-internet bl-istess kunfidenza daqslikieku minn ħanut normali.

consumers are increasingly buying on the world market, online and offline.
il-konsumaturi dejjem qegħdin iżidu x-xiri tagħhom mis-suq dinji, minn fuq l-internet u offline.

it affects the management of rights for online use but also for more traditional offline uses.
hija taffettwa l-immaniġġjar ta’ drittijiet għal użu online iżda anke għal użi offline iktar tradizzjonali.

this can apply to online or offline purchases of services, digital or physical goods.
dan jista’ japplika għax-xiri onlajn jew offlajn ta’ servizzi, prodotti diġitali jew fiżiċi.

"the online world should be a reflection of the multicultural and multilingual world offline.
"id-dinja onlajn għandha tirrifletti d-dinja multikulturali u multilingwistika offline.

the paying agencies are invited to download the check program from circa separately for offline validation purposes.
l-aġenziji tal-pagamenti huma mistiedna jniżżlu l-programm ta’ kontroll mis-sit circa b'mod separat għal għanijiet ta’ validazzjoni meta jkunu offline.

in terms of hate speech, the framework decision applies both to the online as well as to the offline world.
f’termini ta’ diskors ta’ mibegħda, id-deċiżjoni qafas tapplika kemm għad-dinja onlajn kif ukoll għal dik offlajn.

similarly, it may have to be stricter for offline sales if it is easier to obtain them from a brick and mortar shop.
bl-istess mod, tali rekwiżit jista’ jkun aktar strett fir-rigward ta' bejgħ offlajn jekk ikun eħfef għalih li jakkwistahom minn ħanut fiżiku.

3.2 collaborative or participatory consumption represents a third wave of the internet, where people meet online to share offline.
3.2 il-konsum kollaborattiv jew parteċipattiv jirrappreżenta t-tielet mewġa tal-internet, fejn in-nies jiltaqgħu fuq l-internet sabiex jikkondividu barra l-internet.

an agreement that the distributor shall pay a higher price for products intended to be resold by the distributor online than for products intended to be resold offline.
akkordju li bih id-distributur għandu jħallas prezz ogħla għal prodotti intiżi sabiex jinbiegħu mill-ġdid mid-distrubutur onlajn milli għal prodotti intiżi sabiex jinbiegħu offlajn.

an authorised entity should thus be able to disseminate those copies, offline or online, to beneficiary persons and authorised entities in any member state.
għaldaqstant, entità awtorizzata għandha tkun tista’ xxerred dawk il-kopji offline u online fost il-persuni benefiċjarji u l-entitajiet awtorizzati fi kwalunkwe stat membru.

they may be designed to transmit such payment information either online( with a real-time request for authorisation) or offline.
l-iżviluppi mhux tat-tranżazzjonijiet jitneħħew permezz ta » aġġustamenti tal-fluss.

the exception should allow authorised entities to make and disseminate online and offline within the union accessible format copies of works or other subject-matter covered by this directive.
l-eċċezzjoni għandha tippermetti lill-entitajiet awtorizzati biex joħolqu u jxerrdu kopji b’format aċċessibbli ta’ xogħlijiet jew materjal ieħor online u offline fl-unjoni li jkunu koperti b’din id-direttiva.

as regards citizens, the market for gambling (online and offline) is one of the 50 markets covered in the annual consumer market monitoring survey.
fir-rigward taċ-ċittadini, is-suq għal-logħob tal-azzard (onlajn u offlajn) huwa wieħed minn 50 suq kopert mill-istħarriġ ta' monitoraġġ tas-suq tal-konsumatur.

(12) this regulation should not apply to disputes between consumers and traders that arise from the cross-border sale of goods or provision of services offline.
(12) dan ir-regolament ma għandux japplika għat-tilwim bejn il-konsumaturi u n-negozjanti li jinqala' mill-bejgħ transkonfinali ta' oġġetti jew mill-provvista ta' servizzi offlajn.

4.11 article 6 ("solicitation of children for sexual purposes") should be expanded to recognise different forms of grooming, including grooming by protective adults and offline grooming.
4.11 l-artikolu 6 (“is-solleċitazzjoni tat-tfal għal skopijiet sesswali”) għandu jiġi estiż biex jirrikonoxxi forom differenti ta’ tħejjija, inkluża t-tħejjija minn adulti li għandhom rwol li jipproteġu lit-tfal, u tħejjija lil hinn mill-internet (offline).