Results for operability translation from English to Maltese

operability
tħaddim

inter-operability between service providers.
l-interoperabbiltà bejn il-fornituri tas-servizz.

ensuring inter-operability of new information technology
l-iżgurar ta' interoperabilità ta' teknoloġija tal-informazzjoni ġdida

recognise the full operability of the data exchange system.
tirrikonoxxi l-operabilità sħiħa tas-sistema ta' skambju tad-dejta.

e) inter-operability and inter-connectivity;
e) interoperabilità u interkonnettività;

clarify content and operability of right of unrepresented eu citizens to consular protection under equal conditions
tiċċara l-kontenut u l-operabilità tad-dritt taċ-ċittadini tal-ue mhux rappreżentati għal protezzjoni konsolari b’kundizzjonijiet ugwali

the right on consular protection will continue to lack clarity, hampering the full operability of this right.
id-dritt għall-protezzjoni konsolari jibqa’ mhux ċar, biex b’hekk jostakola t-tħaddim komplet ta’ dan id-dritt.

if users are to bene«tfully,interconnectionandinter-operability of operator networks is essential.
is-sﾁubija tista' tkun jew fuq il-baザi ta' kumpaniji individwali jew permezz ta' korpi nazzjonali jew ewropej.

according to standard medical practice, expert assessment of operability should be done prior to treatment with riociguat.
skont il-prattika medika standard, għandha ssir evalwazzjoni minn espert dwar tistax titwettaq operazzjoni qabel il-kura b’riociguat.

the commission will also continue to support measures to develop standards to allow inter-operability between systems.
il-kummissjoni se tkompli tappoġġa wkoll miżuri għall-iżvilupp ta' standards li jippermettu l-interoperabbiltà bejn is-sistemi.

as part of the better regulation agenda, the commission will focus on ensuring the clarity, operability and enforceability of eu legislation.
bħala parti mill-aġenda ta’ regolamentazzjoni aħjar, il-kummissjoni se tiffoka fuq l-iżgurar taċ-ċarezza, l-operabilità u l-infurzabilità tal-leġiżlazzjoni tal-ue.

problems in terms of the logistics relating to the inter-operability of postal and payment systems, and access issues such as broadband penetration
problemi f'dik li għandha x'taqsam il-loġistika marbuta mal-interoperabilità ta' sistemi postali u ta' ħlas, u kwistjonijiet ta' aċċess bħall-penetrazzjoni fil-broadband.

"member states may exchange electronic data between their computerised databases from the date when the commission recognises the full operability of the data exchange system.
"l-istati membri jistgħu jiskambjaw dejta elettronika bejn il-bażijiet ta' dejta kompjuterizzati tagħhom minn dakinhar li l-kummissjoni tagħraf l-operabilità sħiħa tas-sistema tal-iskambju tad-dejta.

3.1 the eesc shares the view that, under present circumstances, any change of the eusf must be limited to clarifications and better operability of the 2002 regulation.
3.1 il-kese huwa tal-fehma li, fiċ-ċirkustanzi attwali, kull bidla fil-fsue għandha tkun limitata għal kjarifiki u għal titjib fl-operat tar-regolament tal-2002.

2011 adoption of the first eu law with provisions on the inter-operability of ehealth, the directive on patients' rights in cross border healthcare.
fl-2011, l-adozzjoni tal-ewwel liġi tal-ue b’dispożizzjonijiet dwar l-interoperabbiltà tas-saħħa elettronika, id-direttiva dwar id-drittijiet tal-pazjenti fil-kura tas-saħħa transkonfinali

3.10.4 the eu internal energy market also needs to be transformed into a genuinely cohesive system operating under a unified policy with full inter-connectivity and operability.
3.10.4 is-suq intern tal-enerġija tal-ue ukoll jeħtieġ li jiġi ttrasformat f’sistema ġenwinament koeżiva li topera taħt politika unifikata b’interkonnettività u operabilità sħiħa.

30.3.2010 seek to retain the widest possible measure of participation of the member state concerned without seriously affecting the practical operability of the various parts of the schengen acquis, while respecting their coherence.
30.3.2010 possibbli ta' parteċipazzjoni ta' listat membru kkonċernat mingħajr ma tintlaqat serjament l- operab­biltà prattika tad-diversi partijiet ta' l-acquis ta' schengen u filwaqt li tiġi rispettata l-koerenza tagħhom.

1.11 the eesc recommends the development of single national coordination mechanisms and one information hub per national user group (community) in order to facilitate the development and operability of the integrated maritime surveillance.
1.11 il-kese jirrakkomanda l-iżvilupp ta’ mekkaniżmi ta’ koordinazzjoni nazzjonali uniċi u ta’ ċentru ta’ informazzjoni wieħed għal kull grupp nazzjonali ta’ utenti (komunità) sabiex jiġu ffaċilitati l-iżvilupp u l-operabbiltà tas-sorveljanza marittima integrata.

3.11.4 inter-operability and connectivity issues between countries need to be assessed with respect to postal services and the provision of broadband internet access, as these issues would affect peripheral regions in particular.
3.11.4 kwistjonijiet ta’ interoperabilità u konnettività bejn il-pajjiżi jridu jiġu evalwati fir-rigward tas-servizzi postali u l-forniment ta’ aċċess għall-internet broadband, billi dawn il-kwistjonijiet għandhom jaffettwaw b’mod partikulari r-reġjuni periferiċi.

(10) it is crucial to identify technical requirements which unambiguously determine the features which union-wide payment schemes to be developed under appropriate governance arrangements have to respect in order to ensure inter-operability.
(10) sabiex tiġi żgurata l-interoperabbiltà, huwa kruċjali li jiġu identifikati rekwiżiti tekniċi li bla ebda ambigwità jiddeterminaw il-karatteristiċi għandhom jiġu rrispettati mill-iskemi tal-pagamenti għall-unjoni kollha li se jiġu żviluppati skont arranġamenti ta' governanza xierqa.