Results for optimized translation from English to Maltese

raltegravir was administered with an optimized background regimen.
raltegravir ingħata b’reġim fl-isfond ottimizzat li inkludiet lopinavir flimkien ma’ ritonavir f’żewġ terzi tal-pazjenti.

reintegration with optimized integration parameters should be possible.
reintegrazzjoni bil-parametri ta' integrazzjoni ideali għandu jkun possibbli.

finally, electronic possibilities for optimized interaction will also be investigated.
fl-aħħarnett, il-possibilitajiet elettroniċi għall-aħjar interazzjoni se jiġu investigati wkoll.

mobile• optimized navigation and display for pdas with xhtml and css support
inti tiċċekkja d-dokumenti ta’ l-ivvjaġġar u ta’ l-identità?

whereas practices causing medical exposure need to be carried out in optimized radiation protection conditions;
billi l-prattiċi li jikkawżaw esponiment mediku għandhom iseħħu f'kondizzjonijiet ottimizzati ta' protezzjoni mir-radjazzjoni;

alternatively, the recommended mobile phase composition can be optimized in order to obtain the required separation.
inkella, il-kompożizzjoni tal-fażi mobbli rakkommandata tista' tkun imtejba sabiex tinkiseb is-separazzjoni meħtieġa.

the detailed community requirements set out in various community legal instruments and informal agreements do not in themselves constitute an optimized structure.
il-ħtiġijiet dettaljati tal-komunità miġjuba f’diversi strumenti legali tal-komunità u ftehim informali ma jikkostitwux fihom infushom struttura ottimizzata.

in those patients already taking an optimized dose of vardenafil, alpha-blocker therapy should be initiated at the lowest dose.
f’dawk il-pazjenti li diġa’ qed jieħdu doża ottimizzata ta’ vardenafil, kura b’alfa-blockers għandha tinbeda bl-inqas doża.

prior to attempting pharmacological cardioversion, patients should be adequately hydrated and haemodynamically optimized and if necessary patients should be anticoagulated in accordance with treatment guidelines.
qabel ma tipprova kardjoverżjoni farmakoloġika, il-pazjenti għandhom ikunu idratati b’mod xieraq u ġew emodinamikament ottimizzati u jekk meħtieġ il-pazjenti għandhom jiġu kkurati b’sustanza kontra l-koagulazzjoni tad-demm skont il-linji gwida ta’ kura.

at the same time, the collection and processing of statistical data were optimized and, as a result, the administrative burden on the providers of statistical information was reduced.
fl-istess ħin, ġew sfruttati l-ġbir u l-ipproċessar tad-data statistika u, bħala riżultat ta’ dan, tnaqqas il-piż amministrattiv minn fuq min jipprovdi t-tagħrif statistiku.

raltegravir was administered as granules for oral suspension formulation without regard to food in combination with an optimized background regimen that included lopinavir plus ritonavir in two-thirds of patients.
raltegravir ingħata bħala granuli għal formolazzjoni ta’ sospensjoni orali mingħajr ma tqies l-ikel f’kombinazzjoni ma’ skeda ta’ sfond ottimizzata li inkludiet lopinavir flimkien ma’ ritonavir f’żewġ terzi tal-pazjenti.

different types of adsorption methods and optimized scrubbing systems with mixtures of activated charcoal, open hearth coal, lime and limestone solutions in fixed bed, moving bed and fluidised bed reactors.
tipi differenti ta' metodi ta' assorbiment u sistemi sfruttati ta' tagħrik b'taħliti ta' faħam tal-kannol attivat, faħam tal-fuklar miftuħ, soluzzjonijiet ta' ġir u ġebla tal-franka f'reatturi ta' qiegħ fiss, qiegħ jiċċaqlaq u qiegħ li għandu karatteristiċi ta' fluwidu.

member states shall establish a system for regular inspection of medium- and large-size heating and air-conditioning systems so that their energy performance is monitored and optimized.
l-istati membri għandhom jistabbilixxu sistema għall-ispezzjoni regolari tas-sistemi tal-arja kkundizzjonata mdaqqsin u kbar biex il-prestazzjoni tal-enerġija tagħhom tkun immonitorjata u ottimizzata.

next, patients were randomized to a double-blind, 13-week study treatment period of either optimized immediate release levodopa/carbidopa treatment or numient.
sussegwentement, il-pazjenti kienu randomizzati għal perjodu ta’ kura tal- istudju ta’ 13-il ġimgħa double-blind ta’ kura ottimizzata b’levodopa/carbidopa li jerħu l-mediċina b'mod immedjat jew numient.

clinical experience efficacy of isentress in treatment-experienced patients benchmrk 1 and benchmrk 2 (ongoing multi-centre, randomised, double-blind, placebo- controlled trials) evaluate the safety and anti-retroviral activity of isentress 400 mg b. i. d. vs. placebo in a combination with optimized background therapy (obt), in hiv-infected patients, 16 years or older, with documented resistance to at least 1 drug in each of 3 classes (nrtis, nnrtis, pis) of anti-retroviral therapies.
qabel ir- randomizzazzjoni, l- obt