Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vehicles equipped with an overdrive-which can be actuated by the driver shall be tested with the overdrive out of action.
vetturi m'għammra b'overdrive - li jista' jitħaddem mix-xufier għandhom jiġu ttestjati bl-overdrive mhux imqabbad.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
vehicles equipped with free wheeling or overdrive, except as noted, will be tested with these features operated according to the manufacturer's recommendations.
il-vetturi mgħammra bi free wheeling jew overdrive, ħlief kif innutat, se jkunu ttestjati b'dawn il-karatteristiċi ta' tħaddim skond ir-rakkomandazzjonijiet tal-manifattur.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
after initial engagement the selector must not be operated at any time during the test except as in the case specified in 6.4.3 or if the selector can actuate the overdrive, if any.
wara li jkun ingranat inizjalment is-selettur ma għandux jitħaddem waqt xi perjodu tat-test ħlief fil-każ speċifikat f’6.4.3 jew jekk is-selettur jista’ jattwa l-overdrive, jekk hemm.
the treatment of cardiac effects (haemodynamically unstable polymorphic ventricular tachycardia (including torsades de pointes)) is either immediate cardioversion or immediate overdrive pacing.
il-kura tal-effetti kardijaċi (takikardija ventrikolari poliformika emodinamikament instabbli) (inkluż it- torsades de pointes)) hija jew kardjoverżjoni immedjata jew overdrive pacing immedjat.
vehicles equipped with an overdrive which the driver can activate are tested with the overdrive out of action for the urban cycle (part one) and with the overdrive in action for the extra-urban cycle (part two).
vetturi mgħammra b’overdrive li s-sewwieq jista’ jattiva huma ttestjati bl-overdrive ma taħdimx għal ċiklu urban (taqsima waħda) u bl-overdrive taħdem għal ċiklu extra urban (tieni taqsima).