Results for overdue translation from English to Maltese

doha is much overdue.
doha suppost ilha ħafna li ngħalqet.

this initiative was long overdue.
din l-inizjattiva ilha mistennija żmien twil.

these developments are welcome but long overdue.
dawn l-iżviluppi huma mixtieqa iżda kellhom iseħħu ħafna qabel.

the next review of the lisbon strategy is now overdue.
ir-reviżjoni li jmiss tal-istrateġija ta’ lisbona kellha ssir diġà.

however, the next review of the lisbon strategy is now overdue.
madankollu, ir-reviżjoni li jmiss tal-istrateġija ta’ lisbona kellha ssir diġà.

a thorough revision of the professional qualifications directive is therefore overdue.
reviżjoni approfondita tad-direttiva dwar il-kwalifiki professjonali suppost ilha li saret.

3.1.1 the concept of smart borders is welcome and overdue.
3.1.1 il-kunċett ta' fruntieri intelliġenti huwa milqugħ u ilu li jmissu daħal fis-seħħ.

the commission will decide which of these overdue mandates should be maintained.
il-kummissjoni se tiddeċiedi liema minn dawn il-mandati għandhom jinżammu.

a public debate on the impact of digital cinema in europe is long overdue.
dibattitu pubbliku dwar l-impatt taċ-ċinema diġitali fl-ewropa missu ilu li sar.

eu compliance with the kyoto targets has been compromised by road transport; this strategy is overdue.
il-konformità tal-ue mal-miri ta’ kyoto ġiet kompromessa mit-trasport bit-triq; din l-istrateġija ilha mistennija.

however, they have increased the number of directives for which transposition is overdue by two years or more.
madankollu, żiedu l-għadd ta’ direttivi li t-traspożizzjoni tagħhom hija tard b’sentejn jew aktar.

key to driving the essential and long-overdue reform of european airspace is a comprehensive performance scheme.
“element essenzjali biex tiġi mbottata din ir-riforma tal-ispazju tal-ajru ewropew essenzjali u li ilha li kella ssir huwa skema ta' prestazzjoni komprensiva.

member states have managed to decrease the number of long-overdue directives from 22 to 16 within the last six months.
l-istati membri rnexxielhom inaqqsu l-għadd ta' direttivi li tant kienu ilhom pendenti minn 22 għal 16 f'dawn l-aħħar sitt xhur.

the eesc urges the commission to finally submit its roadmap for the reform of harmful subsidies, which has been overdue since 2008.
il-kese jitlob lill-kummissjoni sabiex fl-aħħar tressaq il-pjan direzzjonali għar-riforma tas-sussidji ta’ ħsara li ilu mistenni mill-2008.

3.13.3 it is desirable, and indeed overdue for the eu to have a single and unitary protection of the community patent.
3.13.3 huwa mixtieq, u tabilħaqq suppost diġà sar, li l-ue jkollha protezzjoni waħdanija u unitarja tal-brevett komunitarju.

5.3 in the context of this debate, the eesc would point out once again that it considers a fundamental debate on the concept of growth to be overdue.
5.3 fil-qafas tad-diskussjoni attwali, il-kese jixtieq jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li fil-fehma tiegħu jmissu ilu li sar dibattitu fundamentali dwar il-kunċett tat-tkabbir.

directive 2011/7/eu on combating late payment in commercial transactions is the eu’s tool to combat overdue payments.
id-direttiva 2011/7/ue dwar il-ġlieda kontra l-ħlas tard fi transazzjonijiet kummerċjali hija l-għodda tal-ue biex tiġġieled kontra l-ħlasijiet li jkunu skadew.

continue policy efforts to address the labour-market relevance of education and training and improve basic skills attainment by stepping up efforts on the overdue reform of the apprenticeship system.
tkompli l-isforzi politiċi biex tindirizza r-rilevanza tal-edukazzjoni u t-taħriġ għas-suq tax-xogħol u ttejjeb il-livell tal-ħiliet bażiċi li jinkisbu billi żżid l-isforzi fuq ir-riforma li ilu jinħass il-bżonn li ssir fis-sistema tal-apprendistat.

• declining gross domestic expenditure on r & d in 2001 • high transposition deficit on internal market directives and highest number of transpositions two years overdue
• defi≤it g≠oli fittraspożizzjoni taddirettivi dwar issuq intern u log≠la numru ta’ traspożizzjonijiet pendenti g≠al aktar minn sentejn

3.19.5 an aspect meriting particular attention is the long overdue definition of an appropriate legal framework for social economy enterprises in general and european foundations, mutual societies and associations in particular.
3.19.5 aspett li jistħoqqlu attenzjoni partikolari huwa d-definizzjoni li messha ilha li saret ta’ qafas legali adegwat għall-intrapriżi tal-ekonomija soċjali b’mod ġenerali, u b’mod partikolari għall-fondazzjonijiet, l-impriżi mutwi u l-assoċjazzjonijiet ewropew.