Results for overthrow translation from English to Maltese

too often the european council has backed minimalist actions to exit this crisis and has been driven only when market pressures have threatened to overthrow the euro project.
ta’ spiss il-kunsill ewropew appoġġja azzjonijiet minimalisti sabiex noħorġu minn din il-kriżi u kien immotivat biss meta l-pressjonijiet tas-suq heddew li jtemmu l-proġett tal-euro.

in 1994 he vanished into police custody, and at the end of 1995 he was once again sentenced to 14 years’imprisonment for plotting to overthrow communism.
hu stabilixxa kuntatti mal-midja tal-punent u kompla jikkundanna l-ksur skandaluż taddrittijiet talbniedem fiċ-Ċina.

1.4 the eesc has called for special sensitivity towards issues concerning political, social and individual rights, and roundly condemned the attempt to overthrow the legally elected government.
1.4 il-kese talab għal sensittività speċjali lejn kwistjonijiet li jikkonċernaw id-drittijiet politiċi, soċjali u tal-individwu, u kkundanna b'mod sħiħ it-tentattiv ta' twaqqigħ tal-gvern elett legalment.

the european union firmly condemns the recent statements by laurent nkunda calling for the overthrow of the elected and legitimate government of the democratic republic of the congo and calls on the cndp to return immediately and unconditionally to the peace process to which it committed itself in goma in january.
l-unjoni ewropea tikkundanna b'mod sħiħ id-dikjarazzjonijiet reċenti ta' laurent nkunda li appellaw għat-twaqqigħ tal-gvern elett u leġittimu tar-repubblika demokratika tal-kongo u tappella lis-cndp biex jirritorna immedjatament u mingħajr kondizzjonijiet għall-proċess li għalih huwa impenja lilu nnifsu f'goma f'jannar.

in august 1974, shortly after the overthrow of the colonels on 24 july, the president of the european parliament, cornelis berkhouwer, went to greece to give parliament’s support to the democratic process.
l-ungerija meta bosta żgħażagħ protestanti - li ħafna minnhom sfaw arrestati - organizzaw mixja paċika f’bosta bliet kapitali, l-ewwel waħda fid-19 ta’ april 1982, meta l-unika bandiera tagħhom kien manifest kontra l-ġuħ d-dinja ffirmat minn 73 rebbieħ tal premju nobel u riżoluzzjoni talparlament ewropew li kien jappoġġah.

1.5 the eesc voices its disquiet at the situation that has emerged in turkey, and has called for particular foresight and respect to be shown in upholding political and individual rights, especially freedom of expression and the particular way in which it is manifested in the freedom of the press, while roundly condemning the attempt to overthrow the legally elected government.
1.5 il-kese jesprimi t-tħassib tiegħu dwar is-sitwazzjoni li feġġet fit-turkija, u appella biex jintwerew antiċipazzjoni u rispett sabiex jitħarsu d-drittijiet individwali u politiċi, b’mod speċjali l-libertà tal-espressjoni u l-mod partikolari kif tiġi espressa fil-libertà tal-istampa, filwaqt li jikkundanna bil-qawwi t-tentattiv biex jitwaqqa’ l-gvern elett legalment.