Results for paradigm translation from English to Maltese

a change in paradigm
bidla fil-paradigma

a new paradigm for eu financing
paradigma ġdida għall-finanzjament tal-ue

the e-science paradigm shift
iċ-ċaqliq fil-mudell tax-xjenza elettronika

there will need to be a paradigm shift.
ser ikun hemm bżonn bidla fundamentali.

1.4 the eesc urges a paradigm shift.
1.4 il-kese jħeġġeġ biex ikun hemm “bidla radikali”.

internet of things: the umbrella for a new paradigm
internet tal-oġġetti: kappa għal mudell ġdid

the 2003 reform of the cap was a major paradigm shift.
ir-riforma ta’ l-2003 tal-politika agrikola komuni (pak) waslet għal bidla radikali ta’ l-istrateġija adottata.

a new paradigm for eu financing is emerging, based on two pillars.
qed titfaċċa paradigma ġdida għall-finanzjament tal-ue, u hija msejsa fuq żewġ pilastri.

a paradigm shift in collaborative patterns will be necessary to meet these challenges.
sabiex jintlaħħqu dawn l-isfidi se jinħtieġ ċaqliq fil-mudell fix-xejriet kollaborattivi.

increasing the pace of deploying civic energy requires a paradigm shift in grid planning.
iż-żieda fir-rata tal-użu tal-enerġija ċivika teħtieġ bidla fil-paradigma tal-ippjanar tal-grilja.

increasing the pace of deployment of civic energy requires a paradigm change in grid planning.
iż-żieda fir-rata tal-użu tal-enerġija ċivika teħtieġ bidla fil-paradigma tal-ippjanar tal-grilja.

3.5 the paradigm shift involved in moving from ownership to access is far from inconsequential.
3.5 il-bidla radikali li tinvolvi t-tranżizzjoni minn “proprjetà” għal “aċċess” ma hijiex bla konsegwenzi.

2.2 a new global manufacturing paradigm needs to be taken into account by the european union.
2.2 jeħtieġ li tiġi kkunsidrata paradigma ta’ manifattura globali ġdida mill-unjoni ewropea.

a positive paradigm shift recognising the central importance of early education has become visible in recent years.
f'dawn l-aħħar snin dehret xejra pożittiva bl-għarfien tal-importanza ċentrali tal-edukazzjoni bikrija.

6.5.2 eu policies stimulated and facilitated a paradigm shift in cross-border cooperation.
6.5.2 il-politiki tal-ue stimolaw u ffaċilitaw bidla fundamentali fil-kooperazzjoni transkonfinali.

a lifelong learning paradigm values all kinds of learning – formal, non-formal and informal.
paradigma dwar it-tagħlim tul il-ħajja tivvaluta kull tip ta’ tagħlim – formali, non-formali u informali.

this is likely to require paradigm shifts in international environmental governance based on sound science-based policy decisions.
dan x'aktarx se jeħtieġ bidla fil-mudelli applikabbli fil-governanza ambjentali internazzjonali favur deċżjonijiet b'bażi xjentika soda.

"brain circulation" must be the new paradigm, while guarding against "brain drain".
il-paradigma l-ġdida trid tkun "iċ-ċirkolazzjoni tal-imħuħ," filwaqt li wieħed joqgħod attent kontra l-eżodu tal-imħuħ".

it is crucial for europe to embrace this underlying paradigm shift in order to retain its competitive edge and to respond to society’s expectations.
huwa kruċjali għall-ewropa li tħaddan dan iċ-ċaqliq fil-mudell sabiex iżżomm il-vantaġġ kompettitiv tagħha u tirreaġixxi għall-istennijiet tas-soċjetà.

at all events, a paradigm shift is needed to promote a long-term, sustainable approach, underpinned by appropriate incentives and bonuses.
hemm bżonn ta’ bidla fil-mentalità u l-promozzjoni ta’ approċċ sostenibbli fuq perijodu fit-tul appoġġjat minn inċentivi u bonuses xierqa.