Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
retropharyngeal, parotid, mandibular or mesenteric lymph nodes
retropharyngeal, parotid, mandibular jew mesenteric lymph nodes.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
the submaxillary, retro-pharyngeal and parotid lymph nodes (lnn. retropharyngiales, mandibulares and parotidei) must be incised and examined.
il-lymph nodes submaxillarji, retro-pharyngeal u parotid (lnn. retropharyngiales, mandibulares u parotidei) għandhom jiġu inċizi u eżaminati.
visual inspection of the head after flaying and, in the event of doubt, examination of the throat, the mouth, the tongue and the retro-pharyngeal and parotid lymph nodes.
spezzjoni viżwali tar-ras wara li titqaxxar u, fil-każ ta' dubju, eżami tal-gerżuma, l-ħalq, l-ilsien u tal-lymph nodes retro-pharyngeal' u parotid.
the active metabolite, n-desethyloxybutynin, has pharmacological activity on the human detrusor muscle that is similar to that of oxybutynin in vitro studies, but has a greater binding affinity for parotid tissue than oxybutynin.
il-metabolit attiv, n-desethyloxybutynin, għandu attività farmakoloġika fuq il-muskolu detrusor uman li tixbah lil dik li nstabet fi studji in vitro ta’ oxybutynin, iżda għandu affinità akbar għat-tessuti tal-parotid minn oxybutynin.
the head, throat, retro-pharyngeal submaxillary and parotid lymph nodes, (lnn. retro-pharyngiales, mandibulares and parotidei) and the tonsils, the tongue having been freed to permit a detailed inpection of the mouth and the fauces.
ir-ras, il-gerżuma, l-għoqiedi linfatiċi retro-pharyngeal sottomassilarja u paratodi, (lnn. retro-pharyngiales, mandibulares u parotidei) u t-tunsilli, l-ilsien ikun tneħħa sabiex jippermetti spezzjoni ddettaljata tal-ħalq u l-griżmejn.