Results for patchy translation from English to Maltese

patchy bleeding in the skin
emorraġija f’irqajja’ fuq il-ġilda

the present situation is patchy.
is-sitwazzjoni attwali hija inkonsistenti.

but progress so far has been patchy.
iżda l-progress s’issa ma kienx konsistenti.

to expand the currently patchy availability of micronance.
sabiex tiġi estiża d-disponibilità limitata attwali tal-mikronanza.

efforts to transform undeclared work into regular employment are patchy.
sforzi sabiex xogħol mhux iddikkjarat jinbidel f’impjieg regolari mhumiex uniformi.

the progress in different member states is likely to be patchy.
il-progress ġewwa stati membri differenti huwa probabbli li jkun wieħed irregolari.

why should rural areas put up with patchy access to this tool?"
iż-żoni rurali g]aliex għandhom jgħaddu b’aċċess fqir għal din l-għoddal?"

the result is a patchy and un-coherent picture across europe.
ir-riżultat huwa stampa mhux kompleta u inkoerenti madwar l-ewropa kollha.

the current approach to protecting eu funds across europe is patchy at best.
l-approċċ attwali għall-ħarsien tal-fondi tal-ue madwar l-ewropa huwa taħlita, jew agħar minn hekk.

knowledge of their work is patchy and practical measures may never get off the ground.
l-għarfien dwar xogħlhom huwa nieqes u l-miżuri prattiċi għandhom mnejn qatt ma jaslu biex jittieħdu.

as a result, the empirical data available on the issue to date are inadequate and patchy.
id-data empirika disponibbli dwar is-suġġett hija insuffiċjenti u inkompleta.

2.11.1 the policy coordination framework at eu level is currently relatively patchy.
2.11.1 il-qafas tal-koordinazzjoni tal-politika fil-livell tal-ue bħalissa huwa relattivament ifframmentat.

but current laws across the eu can be patchy, and do not always meet these basic needs.
iżda liġijiet attwali fl-ue jistgħu jkunu ambigwi, u mhux dejjem jissodisfaw dawn il-ħtiġijiet bażiċi.

in spite of proven benefits, its systems and services in europe are patchy and lacking in many areas.
minkejja l-benefiċċji magħrufa tagħhom, is-sistemi u s-servizzi ta' l-its fl-ewropa għadhom mhux uniformi u għandhom nuqqasijiet f'diversi oqsma.

as a result, eu level cooperation remains patchy both in terms of the member states involved and the issues covered.
bħala riżultat, fil-livell tal-ue il-kooperazzjoni għadha inkonsistenti kemm f’termini tal-istati membri involuti kif ukoll il-kwistjonijiet koperti.

furthermore, action of member states has been insufficient from an eu perspective: the situation remains patchy at eu level.
minbarra dan, l-azzjoni min-naħa tal-istati membri ma kinitx biżżejjed minn perspettiva tal-ue: is-sitwazzjoni tibqa' fframmentata fuq dan il-livell.

at the same time, cooperation between cybersecurity players is quite patchy and further effort is needed to increase economic concentration and develop new value chains31.
fl-istess waqt, il-koperazzjoni bejn l-atturi taċ-ċibersigurtà hi pjuttost frammentata u hemm bżonn aktar sforz biex tiżdied il-konċentrazzjoni ekonomika u jinħolqu ktajjen tal-valur ġodda31.

although this strategy was adopted only very recently, the commission's follow-up report shows encouraging but patchy results.
għalkemm din l-istrateġija ġiet adottata biss reċentement, ir-rapport tal-monitoraġġ tal-kummissjoni juri riżultati inkoraġġanti imma kuntrastanti.

1.1 european member states have suffered their worst economic crises since the 1930’s and the recovery remains patchy, fragile and vulnerable.
1.1 l-istati membri ewropej batew l-agħar kriżi ekonomika mis-snin tletin u l-irkupru għadu inkonsistenti, dgħajjef u vulnerabbli.

europe's current patchy provision of early childhood education7 – the great benefits of which are well established8 – could be improved.
l-edukazzjoni preżenti xi ftit imraqqa li l-ewropa tipprovdi lit-tfal iż-żgħar7 – li l-benefiċċji kbar tagħha huma stabbiliti sewwa8 – tista’ titjieb.