Results for penal code translation from English to Maltese

adoption of a new penal code;
l-adozzjoni ta' kodiċi penali ġdid;

penal certificate for general purposes .
penal certificate for general purposes .

• enhancement of the penal judicial dimension.
– it-tisħiħ ta’ l-aspett ġudizzjarju penali.

head of penal colony ik-2 in bobruisk
kap tal-kolonja penali ik-2 f'bobruisk

strengthen enforcement of civil and penal judgments,
tisħiħ ta' l-infurzar ta' sentenzi ċivili u penali,

penal mediation in the course of criminal proceedings
medjazzjoni penali matul il-proċeduri kriminali

deputy head of penal colony ik-9 in mazyr
viċi kap tal-kolonja penali ik-9 f'mazyr

investigate possibilities for coordination of penal statistics (space)
l-istħarriġ ta’ possibiltajiet għal koordinazzjoni ta’ l-istatistika penali (space)

the trial was a clear violation of the code of penal procedure.
il-proċess kien ksur ċar tal-kodiċi tal-proċedura penali.

these trials were a clear violation of the code of penal procedure.
dawn il-proċessi kienu ksur ċar tal-kodiċi tal-proċedura penali.

this article shall not affect national rules applicable to penal sanctions.
dan l-artikolu m'għandux jaffettwa r-regoli nazzjonali li japplikaw għal sanzjonijiet penali.

captain, head of operative unit of penal colony ik-17 in shklov.
kaptan, kap tal-unità operattiva tal-kolonja penali ik-17 fi shklov.

however, the law on associations, the new penal code and the law on intermediate courts of appeal have not yet entered into force.
madankollu, il-liġi dwar l-assoċjazzjonijiet, il-kodiċi penali l-ġdid u l-liġi dwar il-qrati ta’ l-appell intermedji għadhom ma daħlux fis-seħħ.

some penalties have an administrative character while others are of a legal or penal nature.
Ċerti sistemi huma ta’ natura amministrattiva, oħrajn legali, u oħrajn ukoll ta’ natura penali.

and the amendment of certain provisions of the penal code and the code of criminal procedure( con/ 2001/16)
u l-emendi ta » ċerti dispożizzjonijiet tal-kodiċi penali u tal-kodiċi tal-proċedura kriminali( con/ 2001/16)

all member states provide some sort of sanctions, of an administrative, civil or penal character.
l-istati membri kollha jipprovdu xi tip ta' sanzjonijiet, ta' karattru amministrattiv, ċivili jew penali.

the accusation presented by him had a clear political motivation and it was a clear violation of the code of penal procedure.
l-akkuża ppreżentata minnu kellha motivazzjoni politika ċara u kienet ksur ċar tal-kodiċi tal-proċedura penali.

in this case the court convicted a landowner of racial discrimination based on article 225-2 of the penal code for refusing to sell a piece of land on grounds of race.
f’dan il-każ il-qorti kkundannat lil sid ta’ art gћal diskriminazzjoni razzjali bbażata fuq l-ar-tikolu 225-2 tal-kodiċi penali talli ċaћad milli jbigћ biċċa art minћabba raġunijiet ta’ razza.

the accusation presented by the prosecutor in the trial had a clear and imminent political motivation and was a clear violation of the code of penal procedure.
l-akkuża ppreżentata mill-prosekutur fil-proċess kellha motivazzjoni politika ċara u imminenti u kienet vjolazzjoni ċara tal-kodiċi ta' proċedura penali.

revise those sections of the penal code dealing with verbal outrage, slander and offence against authorities in order to ensure that they comply with the provisions of, and the case law related to, the european convention on human rights.
jkunu riveduti dawk is-sezzjonijiet tal-kodiċi penali li jikkonċernaw ir-rabja verbali, malafama u offiżi kontra l-awtoritajiet sabiex ikun żgurat li dawn iħarsu d-dispożizzjonijiet ta', u l-case law li tikkonċerna, l-konvenzjoni ewropea għad-drittijiet umani.