Results for perpetrated translation from English to Maltese

the council strongly condemns all acts of terrorism perpetrated on turkish territory.
il-kunsill jikkundanna bil-qawwa l-atti kollha ta' terroriżmu mwettqa fit-territorju tork.

in libya, the eu has been firm in its condemnation of the acts perpetrated by the gaddafi regime.
fir-rigward tal-libja, l-ue kienet ferma fl-ikkundannar tal-azzjonijiet imwettqa mir-reġim ta' gaddafi.

the eu condemns the grave violations of human rights and the breaches of international humanitarian law perpetrated by the regime.
l-ue tikkundanna l-ksur gravi tad-drittijiet tal-bniedem u l-ksur tal-liġi umanitarja internazzjonali mir-reġim.

however, torture and degrading and inhumane treatment continue to be perpetrated by security forces in a number of countries.
madankollu, it-tortura u t-trattament degradanti u inuman għadhom qed jitwettqu mill-forzi tas-sigurtà f'għadd ta’ pajjiżi.

it makes provision for reparations for survivors of human rights violations, including those perpetrated by agents of the state.
hija tipprevedi kumpens għas-superstiti ta’ ksur tad-drittijiet tal-bniedem, inklużi dawk li jsiru minn uffiċjali tal-istat.

the council reiterates its condemnation of all acts of terrorism perpetrated on turkish territory in the strongest terms and expresses its full solidarity with turkey.
il-kunsill itenni l-kundanna tiegħu ta' kull att ta' terroriżmu mwettaq fuq it-territorju tork f'termini l-aktar b'saħħithom u jesprimi s-solidarjetà sħiħa tiegħu mat-turkija.

a broad definition of gender-based violence at work, including the different forms of violence perpetrated in the workplace;
definizzjoni wiesgħa ta’ vjolenza bbażata fuq is-sess fuq il-post tax-xogħol, inklużi forom differenti ta’ vjolenza fuq il-post tax-xogħol;

all of these factors suggest that any discussion of collective violence perpetrated by minors and young people and its prevention must provide more of a response than mere crackdowns and punishment.
dan kollu jwassal għall-konklużjoni li r-reazzjoni għar-riflessjoni dwar il-vjolenza kollettiva tal-minorenni u taż-żgħażagħ u dwar il-prevenzjoni tagħha ma tistax tkun biss it-trażżin u l-ikkastigar tar-reati mwettqa.

2.1 proposed definition: no generally accepted definition of collective violence perpetrated by minors and young adults in urban areas currently exists.
2.1 proposta għal definizzjoni: għadha ma teżistix definizzjoni komuni u maqbula tal-vjolenza kollettiva tal-minorenni u taż-żgħażagħ fiż-żoni urbani.

atrocities and human rights violations and abuses were perpetrated as well by da’esh, jabhat al-nusra and other terrorist groups in the region.
twettqu atroċitajiet u ksur u abbużi tad-drittijiet tal-bniedem kemm minn da’esh, jabhat al-nusra, kif ukoll minn gruppi terroristiċi oħra fir-reġjun.

in february the european union revised the strategy which it had adopted in december 2005 for combating radicalisation and recruitment to terrorism to focus its attention on terrorism perpetrated and inspired by al-qaeda.
fi frar, lunjoni ewropea irrevediet l-istrateġija, adottata f’diċembru 2005, talġlieda kontra r-radikalizzazzjoni u rreklutaġġ għal skopijiet ta’ terroriżmu. hija kkonċentrat lazzjoni tagħha fuq it-terroriżmu mwettaq u inspirat minn al-qaeda.

this is a particularly important issue where the increase in the risk or threat of violent crime is being perpetrated disproportionately by suspects and/or to victims from outside of the region/country.
din hija kwistjoni partikolarment importanti fejn iż-żieda fir-riskju jew it-theddida ta’ reati vjolenti hija kommessa b’mod sproporzjonat minn persuni suspettati u/jew lejn vittmi minn barra r-reġjun/il-pajjiż.

it deplores the death of a un peacekeeper, expresses support for the united nations stabilization mission in the congo (monusco) and calls for an immediate end to all violence perpetrated by armed groups.
hija tiddeplora l-mewt ta' membru tal-persuna tan-nu għaż-żamma tal-paċi, tesprimi l-appoġġ għall-missjoni tan-nazzjonijiet uniti għall-istabbilizzazzjoni fil-kongo (monusco) u tappella għal tmiem immedjat għall-vjolenza kollha mwettqa mill-gruppi armati.

3.5 in europe, although urban violence perpetrated by the young varies in context and intensity, the process of analysing it and studying the responses to it forms part of a broader legal framework - that of the european union.
3.5 fl-ewropa, il-vjolenza urbana tal-minorenni toħroġ biċ-ċar f’kuntesti differenti u f’livelli differenti ta’ intensità, iżda l-analiżi tagħha kif ukoll l-istudju tar-rispons għaliha jifforma parti minn kuntest legali usa’, fil-livell tal-unjoni ewropea.

(2) e european council condemned the violence perpetrated since the second round of the presidential election in côte d’ivoire, in particular the recourse to violence against civilians on 16 december.
il-kunsill ewropew ikkundanna l-ai ta’ vjolenza mwe qa mit-tieni iklu ’l hawn tal-elezzjoni presidenzjali fil-côte d’ivoire, b’mod partikolari r-rikors għall-vjolenza kontra l-popolazzjoni ivili s-16 ta’ diembru.