Results for pirate ship translation from English to Maltese

ship
vapur

commission proposes to stamp out pirate fishing
il-kummissjoni tipproponi li teqred għal kollox is-sajd illegali

elimination of pirate fishing and destructive high seas bottom trawling
l-eliminazzjoni tas-sajd illegali u tat-tkarkir distruttiv fil-qiegħ ta’ l-ibħra internazzjonali

–elimination of pirate fishing and destructive high seas bottom trawling
–strateġija biex ittaffi l-effetti tat-tibdil klimatiku fuq ir-reġjuni talkosta

emsa satellite surveillance instruments will be most useful in detecting pirate ships.
l-istrumenti ta' sorveljanza bis-satellita tal-emsa jistgħu jkunu ta' għajnuna kbira biex jiġu identifikati l-bastimenti tal-piraterija.

the absence of appropriate tribunals and legislations encourages the impunity of pirate acts.
in-nuqqas ta’ tribunali u leġiżlazzjonijiet xierqa jinkoraġġixxi l-impunità tal-atti ta’ piraterija.

it is impossible to havea network large enough to identify and penalise all pirate vessels.
għaldaqstant huwaimpossibbli li tinħoloq netwerk suffiċjenti biex jinqabdu u jiġuppenalizzati l-bastimenti pirati kollha.

it welcomes targeting financiers and coordinating databases to increase the understanding of the pirate business model.
huwa jilqa’ li jinżammu fil-mira l-finanzieri u l-koordinazzjoni tal-bażijiet tad-data sabiex jiżdied il-fehim tal-mudell tan-negozju tal-piraterija.

the commission should promote the establishment of appropriate jurisdictions and legislations to face the current impunity of pirate acts.
il-kummissjoni għandha tippromovi t-twaqqif ta’ ġurisdizzjonijiet u leġiżlazzjonijiet xierqa li jindirizzaw l-istat attwali ta’ impunità ta’ atti ta’ piraterija.

"there must be zero tolerance for pirate fishing which rewards only those who steal fish resources.
"m'għandu jkun hemm l-ebda tolleranza għall-piraterija fil-qasam tas-sajd, li hija biss ta' gwadann għal dawk li jisirqu r-riżorsi tas-sajd.

the asf (24 may 2012) revealed that in the last seven years 62 seamen died as a result of pirate actions and 4 000 have been held hostage on some 200 ships hijacked by somalis.
l-asf (24 ta’ mejju 2012) żvela li f’dawn l-aħħar seba’ snin mietu 62 baħħar bħala riżultat ta’ azzjonijiet ta’ piraterija u 4 000 inżammu bħala ostaġġi fuq madwar 200 bastiment maħtuf mill-pirati somali.

150 million usd were paid as ransom to somali pirates in the last 18 months.
tħallsu 150 miljun usd bħala fidwa lill-pirati mis-somalja f’dawn l-aħħar 18-il xahar.