Results for postulated translation from English to Maltese

interaction (postulated mechanism of action, if known)
interazzjoni (il-mekkaniżmu ta’ azzjoni propost, jekk magħruf)

it is postulated that these actions protect endothelial cells.
huwa mistenni li dawn l-azzjonijiet jipproteġu ċelloli endotelijali.

in addition, glimepiride seems to have pronounced extrapancreatic effects also postulated for other sulphonylureas.
barra minn hekk, glimepiride jidher li għandu effetti extrapankrejatiċi qawwija li jidrhu f’sulphonylureas oħra.

in addition, glimepiride seems to have pronounced extrapancreatic effects, also postulated for other sulphonylureas.
barra dan, glimepiride jidher li għandu effetti ċari extra- pankreatiċi, li japplika wkoll għal sulphonylureas oħra.

urinary (renal) clearance is postulated to be a major excretory pathway for plegridy.
hu maħsub li t-tneħħija mill-awrina (kliewi) hu passaġġ maġġuri ta’ tneħħija għal plegridy.

optimised protection strategies for members of the public who may be exposed, for different postulated events and related scenarios;
strateġiji ottimizzati ta' protezzjoni għall-membri tal-pubbliku li jistgħu jkunu esposti, għal avvenimenti differenti postulati u għal xenarji relatati;

sitaxentan sodium does not affect the p-glycoprotein transporter, but it is postulated to be a substrate of oatp transporter proteins.
sitaxentan sodium ma jaffettwax it-trasportatur p- glycoprotein, imma kien issoponut li huwa sottostrat tal-proteini tat-trasportaturi ta’ oatp.

the postulated mechanism for this change in colour discrimination is related to inhibition of pde6, which is involved in the phototransduction cascade of the retina.
il-mekkaniżmu maħsub għal din il-bidla fid-diskriminazzjoni tal-kulur jinvolvi l-inibizzjoni ta’ pde6, li huwa nvolut fil-phototransduction cascade tar-retina.

as cerebral oedema has also been reported in patients with hypermethioninemia, secondary hypermethioninemia due to betaine anhydrous therapy has been postulated as a possible mechanism of action.
billi edema ċerebrali kienet ukoll irrapportata f’pazjenti b’ipermetjoninemija, ipermetjoninemija sekondarja minħabba terapija b’betaine anidru ġiet postulata bħala mekkaniżmu t’azzjoni possibbli.

hypercalcemia, postulated to contribute to an increased incidence of adrenal medullary tumours in risperdal consta-treated rats, was observed in both dose groups.
iperkalċimja, li wieħed jassumi li tikkontribwixxi għal inċidenza ogħla ta ’ tumuri tal- medulla adrenali f’ firien ikkurati b’ risperdal consta, kienet osservata fiż- żewġ gruppi ta ’ doża.

it is postulated that myozyme will restore lysosomal gaa activity resulting in stabilisation or restoration of cardiac and skeletal muscle function (including respiratory muscles).
hu kkalkulat li myozyme ser ireġġa’ lura għan-normal l-attività lisosomali gaa li tirriżulta fl- istabbilizzazzjoni jew fir-restituzzjoni tal-funzjoni kardijaka u tal-muskoli skeletriċi (li tinkludi l- muskoli respiratorji).

due to the weak nature of the interaction with mammalian nicotinergic receptors and the postulated poor penetration through the blood-brain barrier in mammals, it has virtually no effect on the mammalian cns.
minħabba li l-effett tal- imidakloprid fuq it-tessuti/organi, li jirrispondu għal sustanzi nikotinerġiċi fuq l-annimali li jreddgħu huwa żgħir ħafna, u l-penetrazzjoni meħtieġa fil-blood-brain barrier tal-annimali li jreddgħu hija żgħira ħafna, dan m’għandux effett fuq is-sistema nervuża ċentrali tal-annimali li jreddgħu.

(100) response strategy means a set of different protective measures to respond to postulated or actual events so as to manage an emergency exposure situation in accordance with the stated objectives.
(100) "strateġija ta' reazzjoni" tfisser sett ta' miżuri protettivi differenti bħala risposta għal avvenimenti postulati jew attwali sabiex tiġi mmaniġġjata sitwazzjoni ta' esponiment ta' emerġenza skont l-għanijiet iddikjarati.

cox-2 is the isoform of the enzyme that has been shown to be induced by pro- inflammatory stimuli and has been postulated to be primarily responsible for the synthesis of prostanoid mediators of pain, inflammation and fever.
cox-2 hija l-iżoforma ta’ l-enzim li nterwa li jiġi indott minn stimuli li jiffavorixxu l-infjammazzjoni u ġie postulat li huwa responsabbli b’mod ewlieni għas-sinteżi ta’ medjaturi prostanojdi ta’ l-uġigħ, infjammazzjoni u deni.

cox-2 is the isoform of the enzyme that has been shown to be induced by pro-inflammatory stimuli and has been postulated to be primarily responsible for the synthesis of prostanoid mediators of pain, inflammation, and fever.
cox- 2 hija l- isoformi ta ’ l- enzima li ntweriet li tiġi indotta minn stimuli pro - infjammatorji u ġiet postulata bħala li hija primarjament responsabbli għas- sinteżi ta ’ medjaturi prostanojde ta ’ l- uġigħ, infjammazzjoni u deni.