Results for prejudging translation from English to Maltese

this would explicitly avoid prejudging the future.
dan espliċitament jevita li jippreġudika l-futur.

without prejudging future political decisions, technical work should therefore progress along these lines.
għalhekk, mingħajr ma jkunu preġudikati d-deċiżjonijiet politiċi futuri, il-ħidma teknika għandha tagħmel progress fuq dawn il-linji.

the health check constitutes a preparatory action within this framework, without prejudging the outcome of this review.
il-kontroll tas-saħħa jikkostitwixxi azzjoni preparatorja fi ħdan dan il-qafas, mingħajr preġudizzju għar-riżultat ta' din ir-reviżjoni.

without prejudging its proposals for the next programme generation in the context of the new mff, the commission intends to:
mingħajr ma tippreġudika l-proposti tagħha għall-iġġenerar tal-programm li jmiss fil-kuntest tal-qafas finanzjarju multi-annwali qfm), il-kummissjoni għandha l-intenzjoni li:

amendments 32, 33 and 45 were prejudging the appropriate course of action and infringing on the commission's right of initiative.
l-emendi 32, 33 u 45 kienu jippreġudikaw l-azzjoni xierqa li għandha tittieħed u jxekklu d-dritt ta’ inizjattiva tal-kummissjoni.

for the purpose of this opinion and without prejudging any future date of accession, the mediumterm perspective has been defined as a period of five years.
g│all-g│an ta’ din l-opinjoni u ming│ajr ma tiポi ppreポudikata l-ebda data futura g│alladecjoni, il-perspettiva fuq medda medja ta’ cmien ポiet definita b│ala perjodu ta’ │ames snin.

recognizing that relations between the community and south africa may further be enhanced by future arrangements and without prejudging the contents of those possible contractual arrangements;
waqt li jirrikonoxxu li r-relazzjonijiet bejn il-komunità u l-afrika t'isfel jistgħu jitjiebu iżjed b'arranġamenti fil-ġejjieni u mingħajr ma jiġi ppreġudikat il-kontenut ta' dawk l-arranġamenti kuntrattwali possibbli;

the ideas put forward in this communication are meant to stimulate further debate aimed at identifying policy options, without prejudging the formulation of concrete proposals in the next white paper of 2010.
l-ideat imressqa f'din il-komunikazzjoni għandhom l-għan li jistimolaw aktar dibattitu sabiex jiġu identifikati għażliet politiċi mingħajr ma jippreġudikaw il-formulazzjoni ta' proposti konkreti fil-white paper li jmiss tal-2010.

"without prejudging the upcoming proposals from the commission in the context of the economic downturn, the european parliament, the council and the commission:
"mingħajr ma jiġu preġudikati l-proposti futuri mill-kummissjoni fil-kuntest tar-rallentament ekonomiku, il-parlament ewropew, il-kunsill u l-kummissjoni:

whereas there is consequently a need to make more flexible arrangements for the time being in respect of certain categories of agreement, decision and concerted practice without prejudging their validity under article 85;
billi b'konsegwenza hemm bżonn li jsiru arranġamenti aktar flessibli għall-mument fir-rigward ta' ċerti kategoriji ta' ftehim, deċiżjoni u prattika mifthiema mingħajr ma jiġi ġudikat minn qabel il-validita‘ tagħhom taħt l-artikolu 85;

against this background, underlines the need for the council to consider, where appropriate and necessary, the impact assessment of new legislative proposals on competitiveness and public finances without prejudging the importance of their social and environmental impacts.
f'dan l-isfond, jissottolinja l-ħtieġa li l-kunsill jikkunsidra, fejn adatt u meħtieġ, il-valutazzjoni tal-impatt ta' proposti leġislattivi ġodda dwar il-kompetittività u l-finanzi pubbliċi mingħajr ma tiġi ppreġudikata l-importanza tal-impatti soċjali u ambjentali tagħhom.

in order to foster a lasting settlement, the european union, while neither intervening in the negotiations nor prejudging their outcome, reiterates its willingness to assist in the implementation of a final peace agreement, when the time comes.
sabiex tinsab soluzzjoni dejjiema, l-unjoni ewropea, mingħajr ma tintervjeni fin-negozjati jew tippreġudika r-riżultati tagħhom, ittenni li tinsab lesta tassisti fl-implimentazzjoni ta' ftehim finali ta' paċi, fil-mument opportun.

without prejudging how best to strike the right balance, the different approaches may create legal uncertainty as to what rules apply to which forms, despite recent initiatives that aim to gather legal information.32 the public consultation confirmed the importance of legal clarity for all stakeholders.
mingħajr ma jkun hemm preġudizzju fuq l-aħjar mod kif jista' jinstab bilanċ, l-approċċi differenti jistgħu joħolqu inċertezza legali rigward liema regoli japplikaw għal liema forom, minkejja l-inizjattivi riċenti li għandhom il-għan li jiġbru informazzjoni legali.32 il-konsultazzjoni pubblika kkonfermat l-importanza taċ-ċarezza legali għall-partijiet interessati kollha.

based on the impact assessment, and without prejudging the next mff, the total additional staff needed by berec in order to fulfil its new tasks under the enlarged mandate is estimated at 34 ftes, envisioning an overall staff figure of 60 ftes at the end of the implementation period 2019-2022.
skont il-valutazzjoni tal-impatt, u mingħajr preġudizzju għall-qafas finanzjarju pluriennali li jmiss, b’kollox il-persunal addizzjonali li jeħtieġ il-berec biex iwettaq il-kompiti l-ġodda tiegħu bil-mandat estiż hu stmat li hu ta’ 34 fte, u bħala ċifra ġenerali tal-persunal fi tmiem il-perjodu ta’ implimentazzjoni tal-2019 sal-2022 hemm previsti 60 fte.