Results for presumed translation from English to Maltese

presumed:
meqjus:

presumed cause 4.
probbabiltà tal-kawża 4.

unknown (presumed incomplete)
mhux magħruf (meqjusa bħala mhux kompluta)

the presumed mode of transport.
il-mezz presunt tat-trasport;

terms presumed to be unfair
it-termini preżunti bħala żleali

presumed cause of the forest fire
probabbiltà tal-kawża tan-nar tal-foresta

article 25 – presumed iuu fishing activities
artikolu 25 – attivitajiet tas-sajd presunti bħala iuu

remain silent and to be presumed innocent,
il-persuna tibqa' siekta u titqies innoċenti,

a threat that is only presumed is not genuine.
theddida li hija biss presunta ma titqiesx ġenwina.

contract terms which are presumed to be unfair
kundizzjonijiet kuntrattwali li huwa preżunt li huma inġusti

however, hydroxycarbamide is presumed to be a transspecies carcinogen.
iżda, hydroxycarbamide hu meqjus bħala karċinoġenu fi speċi differenti.

they should, therefore, be presumed not to constitute circumvention.
għaldaqstant, huwa meħtieġ illi jkun preżunt illi tali importazzjonijiet ma jikkostitwixxux xi forma ta' elużjoni.

reconnection must be presumed to pose no risk to the workers concerned.
għandu jkun preżunt illi t-twaħħil mill-ġdid (mas-sorsi ta' l-enerġija) ma jippreżenta l-ebda riskju għall-ħaddiema involuti.

special posology recommendation for known or presumed exposure to hbv:
rakkomandazzjonijiet speċjali dwar pożoloġija f’każ ta’ esponiment magħruf jew maħsub għall-hbv:

they are presumed to be fully exempt where the delivery is exempt.
huma huma preżunti li jkunu kompletament eżenti meta l-wasla hi eżentata.

amount of own resources evaded, or their presumed order of magnitude,
ammont tar-riżorsi tagħha proprji evitati jew preżunti skond il-kobor tagħhom,

4 presumed order of magnitude of own resources evaded or exact amount:
4 ordni preżunta ta' kobor ta' riżorsi tagħhom evażi jew ammont żatt:

the amount of test sample used depends on the presumed gossypol content of the sample.
l-ammont tal-kampjun tat-test jiddependi fuq il-kontenut preżunt ta' gossypol tal-kampjun.

products are classified in two groups, according to their presumed retinol content:
il-prodotti huma ikklassifikati f'żewġ gruppi, skond il-preżunt kontenut ta' retinol tagħhom:

everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to law.
kull imputat għandu jkun preżunt innoċenti sakemm jinstab ħati skond il-liġi.