Results for preventable translation from English to Maltese

hiv infections are preventable.
l-infezzjonijiet tal-hiv jistgħu jiġu evitati.

diseases preventable by vaccination
mard li jista' jiġi evitat b'tilqim

many chronic diseases are preventable.
Ħafna mard kroniku jista’ jiġi evitat.

these have all been successful in reducing preventable injuries.
dawn kollha kienu ta’ suċċess biex naqqsu korrimenti li jistgħu jiġu evitati.

diseases preventable by vaccination - sexually-transmitted diseases
mard li jista' jiġi pprevenut bit-tilqim - mard trasmess sesswalment

tobacco is the number one cause of preventable deaths in the world.
it-tabakk huwa l-kawża numru wieħed ta’ mwiet li jistgħu jiġu evitati fid-dinja.

35.4% of the adverse events were considered to have been preventable.
35,4 % tal-episodji negattivi tqiesu li setgħu jiġu evitati.

to curb the increase in preventable life style diseases through health promotion and prevention
li nrażżnu ż-żieda ta’ mard ta’ l-istil tal-ħajja li jista’ jiġi evitat permezz ta’ promozzjoni tas-saħħa u prevenzjoni

with the exception of type 1 diabetes, the majority of diabetes cases are preventable.
bl-eċċezzjoni tad-dijabete tat-tip 1, il-maġġoranza tal-każijiet ta’dijabete jistgħu jiġu evitati.

2.2 one third of cancers are preventable – the most cost-effective response
2.2 terz tal-mard tal-kanċer jista' jiġi evitat – l-iżjed reazzjoni kosteffikaċi

at least 10 million children die every year from preventable causes before reaching the age of five.
mill-inqas 10 miljun tifel u tifla jmutu kull sena vittmi ta' kawżi preventibbli qabel ma jkunu għalqu l-ħames snin.

(1) to protect eu citizens from preventable harm in healthcare, including from hcais.
(1) biex iċ-ċittadini tal-ue jiġu protetti minn ħsara li tista' tiġi evitata fil-kura tas-saħħa, inkluż minn hcais.

despite the obvious benefits of modern medicine there is growing awareness that healthcare interventions may sometimes result in preventable harm to the patient.
minkejja l-benefiċċji ovvji tal-mediċina moderna hemm għarfien dejjem akbar li interventi tal-kura tas-saħħa jistgħu xi kultant jirriżultaw fi ħsara lill-pazjent li tista' tiġi evitata.

3.1.2 a total of 9.2 million children under five die as a result of preventable health problems;
3.1.2 total ta’ 9,2 miljun tifel u tifla ta’ inqas minn ħames snin kull sena jmutu minħabba problemi tas-saħħa li jistgħu jiġu evitati b’miżuri ta’ prevenzjoni.

figure 3: incidence of vaccine-preventable diseases — confirmed cases per 100 000 inhabitants — 2011
figura 3: l-inċidenza tal-mard li jista' jiġi evitat permezz tat-tilqim— każijiet ikkonfermati għal kull 100 000 abitant — 2011

a large proportion of adverse events are preventable, both in the hospital sector and in primary care, with systemic factors appearing to account for a majority of them.
il-parti l-kbira ta' konsegwenzi mhux mixtieqa jistgħu jiġu evitati, kemm fis-settur tal-isptar kif ukoll fil-kura primarja, b'fatturi sistemiċi li jidhru li huma responsabbli għall-biċċa l-kbira tagħhom.

but workrelated accidents and ill health are still a huge problem, both ethically and economically – a problem that is, in very large measure, preventable.
madankollu, l-aċċidenti u l-kundizzjonijiet ħżiena tassaħħa relatati max-xogħol xorta għadhom problema kbira, kemm etikament kif ukoll ekonomikament – problema li, fil-biċċa l-kbira tagħha, tista’ tkun evitata.

5.12.2 the committee therefore recommends amending these provisions of the regulation in such a way as to ensure sufficient uniformity in national procedures while avoiding preventable delays and ensuring sufficient compliance with the subsidiarity principle.
5.12.2 għalhekk il-kese jirrakkomanda li dawn id-dispożizzjonijiet tar-regolament jiġu emendati b’tali mod li jiżguraw uniformità suffiċjenti fil-proċedura nazzjonali, waqt li jiġi evitat dewmien mhux neċessarju u tiġi żgurata konformità mal-prinċipju tas-sussidjarjetà.

in concrete terms that would mean that adverse preventable events would be reduced by 298.371 cases as compared to the baseline scenario, resulting also in a reduction of 3.450 prevented personal years of hospitalisation.
f'termini konkreti dan ikun ifisser li avvenimenti negattivi li jistgħu jiġu evitati jkunu mnaqqsa b'298,371 każ kif imqabbla max-xenarju ta' linja bażi, li jirriżulta wkoll fi tnaqqis ta' 3,450 sena personali mqatta' fi dħul fi sptar li jistgħu jiġu evitati.

> a accidents and deaths can and do happen to young people, despite most workplace accidents being preventable. work can also compromise a young person’s health for the future.
> ħ a s inkoraġġixxi l-iskola jew il-kulleġġ tat-tfal tiegħek sabiex jorganizzaw attivitajiet ta’ informazzjoni sabiex iżidu lgħarfien dwar ir-riskji għal tfal aktar żgħar u dwar is-saħħa u s-sigurtà fuq ilpost tax-xogħol għal studenti akbar.